Записи за месяц: Январь
02:07 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
В ночь на субботу шёл снег, утро было белое, а потом выглянуло солнце, и началась скоропостижная однодневная весна - такая, какой на острове обычно не бывает, с ослепительно отражённым светом, с огромными лужами, снегом, испаряющимся на глазах, и бурной капелью. А потом ночью был дождь и смыл все остатки зимы, как и не было - снова привычная зелёная трава, птицы, набухающие почки, кончики зелёных эльфийских стрел, пробивающиеся из-под земли.
Артур научился сам залезать на диван и обожает смотреть новый мини-сериал по Вудхаусу, "Blandings" - смотрит не отрываясь, пританцовывает под музыку и хохочет на самых гротескных комелийных сценах. А ещё ему нравится утром откусывать у меня и у Джона от тоста с маслом и горьким апельсиновым джемом, на случай, если кто сомневался в его национальной принадлежности.
На ночь глядя затеяла печь кекс, теперь сижу, жду, пока испечётся.

@темы: деть, островной быт

16:00 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
"ЖД-рассказы" Дмитрия Быкова - это любовь, любовь, любовь!!! Как я могла столько лет его не читать? Выбираю рассказ для "русского уикенда" в марте, не могу выбрать - столько прекрасных вариантов с богатейшими темами для обсуждения. Спасибо кому-то доброму, оставившему комментарий у Викки на вопрос о хороших современных рассказах!

@темы: книги

00:32 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Мне бы очень хотелось никогда не сталкиваться с людьми, которые одобряют новый закон против "пропаганды гомосексуализма". Подозреваю, что это невозможно, но вдруг повезёт?

@темы: политика

01:46 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Þá gengu regin öll
á rökstóla,
ginnheilög goð,
ok um þat gættusk,
hverir skyldi dverga
dróttir skepja
ór Brimis blóði
ok ór Bláins leggjum.

Þar var Móðsognir
mæztr of orðinn
dverga allra,
en Durinn annarr;
þeir mannlíkun
mörg of gerðu
dvergar í jörðu,
sem Durinn sagði.

Nýi, Niði,
Norðri, Suðri,
Austri, Vestri,
Alþjófr, Dvalinn,
Nár ok Náinn
Nípingr, Dáinn
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nóri,
Ánn ok Ánarr,
Óinn, Mjöðvitnir.

Veggr ok Gandalfr,
Vindalfr, Þorinn,
Þrár ok Þráinn,
Þekkr, Litr ok Vitr,
Nýr ok Nýráðr,
nú hefi ek dverga,
Reginn ok Ráðsviðr,
rétt of talða.

Fíli, Kíli,
Fundinn, Náli,
Hefti, Víli,
Hannar, Svíurr,
Billingr, Brúni,
Bíldr ok Buri,
Frár, Hornbori,
Frægr ok Lóni,
Aurvangr, Jari,
Eikinskjaldi.

Mál er dverga
í Dvalins liði
ljóna kindum
til Lofars telja,
þeir er sóttu
frá salar steini
Aurvanga sjöt
til Jöruvalla.

Þar var Draupnir
ok Dolgþrasir,
Hár, Haugspori,
Hlévangr, Glóinn,
Dóri, Óri
Dúfr, Andvari
Skirfir, Virfir,
Skáfiðr, Ái.

Alfr ok Yngvi,
Eikinskjaldi,
Fjalarr ok Frosti,
Finnr ok Ginnarr;
þat mun æ uppi
meðan öld lifir,
langniðja tal
Lofars hafat.

дословный перевод на английский

А Eikinskjaldi - это Oak Shield )

@темы: цитаты

01:26 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Перечитала "Хоббита" и поняла, что, наверное, полностью в оригинале и не читала никогда - только по-русски, а по-английски в адаптированном варианте для школьников. Читала с айпада - не могла вспомнить, лежит ли у меня в Питере бумажная книжка, не хотелось покупать лишний экземпляр, и так книги негде хранить ни в каком доме, поэтому, скрепя сердце, скачала. Не радует, но удобно, ничего не скажешь.
Впечатления от этого прочтения самые разнообразные: от "какой же у Толкина замечательный язык, когда он пишет не эпос!" до "какой же невообразимой хрени допридумывали создатели фильма!" Толкин - феноменальный автор колоссальной эрудиции, попробовавший свои силы во всех традиционных жанрах - сказки, эпоса и мифа, с соблюдением всех законов каждого, и, конечно, именно в сказке больше возможностей проявить индивидуальный стиль, иронию, взгляды на мир. От "Хоббита" остаётся ощущение личного знакомства с человеком, которые до того был лишь фигурой на пьедестале. И ещё - узнаваемости почти всех картинок. Питер Джексон сделал прекрасную рекламу Новой Зеландии, но на самом деле прообразы волшебного толкиновского мира куда ближе: зелёные холмы английского юга, мрачные скалы Уэльса, остатки некогда обширных буковых и дубовых лесов, вересковые пустоши, склоны кажущихся неприступными гор... я всё это видела, честное слово, они такие и есть, необязательно лететь в Южное полушарие. Пещеры вот только мне не попадались, но я их и побаиваюсь немного, и не факт, что полезла бы. И никаких сомнений, хоббиты - это ироничное, но в глубине души уважительное описание соотечественников, это тоже как-то становится очень очевидно. И кстати, в оригинале Бильбо не нужны проповеди "большого брата" Гэндальфа, что лучше пощадить жизнь, чем отобрать - это и без того его природный инстинкт, и он не убивает Голлума по велению собственного сердца, а не чужой морали.
Интересная параллель: Торин и Бильбо - оба "подгорные" жители, оба вынуждены обстоятельствами покинуть свою "нору". И ужасно представить, что будет с нами, с целой планетой чувствительных дев, юных и не очень, когда в последнем фильме Торин, покрытый эстетичными ранами, будет умирать в неизменной стилистике "смерть солдата в блокбастере" (будь то Геттисберг, Гавгамелы или Гондор), глядя на нас гаснущими синими глазами... Ууууу...

@темы: книги, фильмы

01:33 

Белая радость лежит под окном

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Пожалуй, это всегда была единственная песня Цоя, с которой я категорически не могла согласится. Вот когда уже серая и бурая, и Питер превращается в мировую столицу слякоти - то да, гадость, а белый снег, как в детстве, как в лесу, автоматически превращает моё сердце в воздушный шарик, тянущий верёвочку ввысь. Хочу, хочу снега, хочу настоящую длинную зиму, но без оттепелей и промозглого ветра... а нам к следующим выходным уже обещают дождь и плюс 5. Правда, скорее всего, сразу после этого начнётся весна, но я-то ещё не наигралась!
Никуда вчера не ходила, но видела снег целый день во все окна, слушала, как Артур сам с собой играет в гостиной, поёт, стучит и бренчит, перераспределила свою коллекцию ведьм по кухне, сварила суп из тыквы и картошки с индийскими специями, всё перестирала, написала две страницы сказочной истории и получила ощущение отдыха, как от недели культурно-развлекательных каникул. Зима особенно склонна пробуждать во мне хоббита.
А вот детёныша снег совершенно не впечатлил - видно, каких-то северных генов я ему недодала. В субботу, выйдя в сад в новых красных резиновых сапожках, он верещал и подвывал, стоило ему вступить в любой контакт с отвратительной белой субстанцией, даже если просто садился в неё в своём абсолютно непромокаемом комбинезоне. При этом, сидя у меня или у Джона на руках, разглядывал всё с большим интересом и тыкал во всё пальцем со своим характерным вопросительно-птичьим звуком, но знакомиться ближе - ни-ни. А вчера мы стояли с ним на пороге парадной двери и смотрели на белый мир, вполне довольные жизнью, а потом я набрала пригоршню снега и протянула к нему ладонь, и он немедленно стал пятиться в дом, подальше от белой гадости.

@темы: островной быт, деть

13:24 

Кухонное

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Кулинария - тонкая штука. Можно перечислить все ингредиенты в мельчайших пропорциях и написать подробнейшую инструкцию - нарезать соломкой толщиной 0.35 мм, взбивать против часовой стрелки... а результат всё равно каждый раз будет разный, а иногда и не будет вовсе результата. Поэтому вы не принимайте меня всерьёз, если я скажу, что я нашла рецепт счастья: белоснежное, свежевыстиранное и накрахмаленное утро, рабочий день, накрывшийся медным тазом, потому что няне к нам не доехать, вид на нетронутый снег из окна кухни, две плошки овсянки с корицей - почти как в сказке про Златовласку, большая и маленькая, две ложки - одна с муми-троллем, другая в серебряных завитках "модерна", детёныш, пытающийся одновременно самостоятельно загребать кашу и скидывать новые красные башмачки, и - почему-то - белая чайка, летающая туда-сюда через наш белый сад. Убрать что-то одно, хотя бы башмачки или чайку, и будет не совсем то, ну а повторить, разумеется, вообще больше никогда не удастся.

@темы: деть, островной быт, проникновенные монологи о разном

04:13 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
В который раз убеждаюсь, что надо учиться молчать. Но так не хочется...

00:45 

Зимний дуб и другие

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
За эти картинки спасибо неизвестному неумелому автомобилисту, из-за которого в среду не ходили мои поезда. А сегодня нас обидели - обещали метель, а упало три крупинки. Надежда, конечно, умирает последней, ещё ночь впереди, но вроде уже всё стихает (а местами Британию завалило основательно).

смотреть дальше

@темы: фото, островной быт

23:17 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
14:43 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Ну хорошо, хорошо, признаю - в голове у меня Торин поёт свою песню про туманные горы, темно глядя из-под чёрных кос. Взгляд из-под, как будто прямо из подземелий Эребора, ему удаётся особенно. Питеру Джексону можно сказать спасибо хотя бы за кастинг, а дальше уж британская школа будет держать марку.

@темы: фильмы

02:44 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
А вообще под знаком "неожиданного путешествия" сегодня прошёл весь день. Утром я штурмовала свой любимый холм два раза - ранний поезд отменили, потому что кто-то где-то по гололёду вылетел в машине на рельсы, я вернулась домой, потискала детёныша, побегала с фотоаппаратом по деревне и поехала обратно на поезд, который точно обещался быть. И было даже нисколько не обидно, потому что ужасно красиво - у нас настоящая открыточная зима. Сначала был туман, перемешанный с синими сумерками, и в нём клубились заиндевелые деревья, и я сама практически покрылась инеем, пока доехала до станции. Потом к мороженому добавили розового сиропа, туман весь осел на ветках, и выглянуло солнце, и в заснеженном поле скакали зайцы и лупили друг друга передними лапами, как на картинке из календаря о живой природе. А проехав на поезде буквально полчаса, мы снова попали в туман, густой и призрачный, и в него же я вернулась вечером.

@темы: островной быт

01:31 

An unexpected journey

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Ну что я вам скажу? Едва ли не больше "Хоббита" меня впечатлили анонсы, неизбежные перед началом любого фильма. В ближайшее время нас, дорогие товарищи, ждёт "Джек-Победитель великанов", где злобные великаны планируют захватить землю, используя волшебные бобовые стебли, чтобы взять её "на абордаж", и "Ганс и Гретель: охотники на ведьм", где выросшие брат с сестричкой изживают детскую травму тем, что, да, охотятся на ведьм. Всё, разумеется, в 3Д. Просто море материала для диссертации на тему возрождения и трансформации волшебных сказок в современной массовой культуре. Антропологи в зале, чем вы это сказочное нашествие объясняете?
Так о чём это я? Ах да, "Хоббит". 3Д для меня по-прежнему загадка - прикольно, но не более того, впрочем, оно мне и не помогало, и не мешало. Всё остальное произвело очень смешанное впечатление.
Мне понравились, в произвольном порядке:
- песня гномов, особенно в хоровом исполнении в начале
- Торин - не просто хорош и колоритен, но и убедителен, что должно было бы быть практически невозможно в роли героического гномьего принца (но розовых пони не случилось)
- Бильбо - ну тут я и не сомневалась, Фримен что хошь сыграет, и британскому духу оригинала его внешность и стиль игры отвечает полностью
- жирный король гоблинов - единственный по-настоящему страшный персонаж
- Радагаст со своей избушкой и кроликами - а вот тут, мне кажется, кто-то прямо-таки пересматривал старые советские сказочные фильмы со всякими старичками-лесовичками
- спойлер!
- человеческий город у Одинокой горы в начале - похоже на Хорватию!
Не понравилось:
- что прелестную английскую сказку за шкирку вытащили из предполагавшейся автором сказочности и назначили эпосом (а Толкиен разницу понимал, будьте уверены), да ещё оформили прямой, как доска, "голливудской" моралью и неуместным пафосом
- переизбыток раскрошенных монстров и вообще драк и битв, так что местами происходящее тупо смахивало на компьютерную игру
- Ривенделл - какой-то катастрофически сахарный
- вообще слишком много компьютерной графики, и мне лично мешало, что большинство персонажей "откорректировано" - в "Властелине колец" всё же была другая пропорция
- компания гномов в целом: очень явное разделение на романтических и комических, романтические оставлены красивенькими, а комические похожи на гномов из диснеевской "Белоснежки" и говорят с особо затруднительными британскими акцентами.
В общем, удовольствие получено, безусловно (хотя горестно, что дракона по имени Бенедикт ждать ещё чёрт знает сколько времени), но... не без но.
А ещё я была практически уверена, что Торин и Бильбо поцелуются, так они ринулись друг к другу.

@темы: фильмы

13:59 

Опрос зала )))

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Идти на Хоббита в 3Д или 2?

02:24 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Сколько себя помню, всегда хотела, чтобы снег шёл и не кончался. А он никогда не шёл так долго, чтобы мне надоело, даже в полумифические времена моего питерского детства. Так что в каком-то смысле немногое для меня изменилось на маленьком зелёном острове.
От станции ехала под снегом, пушистые хлопья залепляли глаза, и всё равно хорошо.
Из Питера привезла свою "Пеппи Длинныйчулок", подписанную дядей "в первый день 1983 года". Он желает мне уметь постоять за себя и использовать каждую минуту. Мне кажется, 30 лет спустя у меня более-менее получается.

01:38 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
По-моему, это то, чем я усиленно занималась в школе и некоторое время после того...

14.01.2013 в 22:17
Пишет Waakzaamheid:


демотиватор (с) milij-rizhik

URL записи

@темы: цитаты

01:23 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Маленький зелёный остров возвращает мне меня - сегодняшнюю. Питер тоже возвращает, но нередко такую, какой я хотела бы уже не быть. Питер - не дом, не путешественное приключение, разве что во времени. Мне там хорошо, но сложно и виновато. И поэтому я вздыхаю с облегчением, снова ощущая себя кембриджской велосипедисткой вместо питерского пешехода, вдавленного небом в буйство вздыбленного гранита, в которое превратили центральные улицы.

01:12 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Я вообще безобразно себя веду - фотографий не вешаю, никого ни с чем не поздравляю, флешмобы игнорирую, да ещё и в реале не проявляюсь, когда вроде могла бы... В порядке минимального исправления ошибок хотя бы поблагодарю чудесных людей, приславших мне открытки:
@Ева, Турмалин, Киже, Veda_Klarity, Гаспадыня, Squirry, спасибо!!!

20:12 

Гадательный вопрос )))

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
А скажите мне, знатоки, какое гадание можно легко и безопасно сымитировать в классе, ничего не поджигая, не растапливая и не притаскивая домашних животных или какие-нибудь брёвна? Мне приходит в голову только с кольцом на нитке. А вам?
Заранее спасибо!

The Accidental Cookbook

главная