Записи за месяц: Январь
00:39 

Хроники рождественской ведьмы - часть прощальная (до следующего декабря)

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
В школьном саду, в самой огороженной и защищённой от ветра части, пробились бутоны подснежников - а значит, праздничный сезон завершён окончательно и бесповоротно. И надо сказать, завершён так же ударно, как и начинался. Но всё по порядку.
3-е января, последний день детских каникул, мы прекрасно провели в Кембридже с Northern Skyline. Я вывезла всё своё потомство, она своё, и мы выгуляли их на детской площадке, посидели в кафе с необыкновенно предусмотрительным игровым уголком и сходили в Фитцуильям. Артур уже чувствует себя там как дома, а Уилфред первый раз, наверное, был в музее более-менее осознанно, и мне было ужасно интересно за ним наблюдать. Ему понравились рыцарские доспехи (которые он счёл роботами), фарфоровые звери и птицы, маленькие керамические тарелочки и та же самая картина Сальватора Розы, что и Артуру в его первый визит: "Хрупкость человеческая", тёмная, как ночь, и с крылатым скелетом. В музейном магазине он выбрал себе банную уточку в короне египетского сфинкса, а Артур - кулон-анх, поскольку мы как раз прошли квест в египетской коллекции.
В свой последний день каникул (4-го) я с полным правом съездила по магазинам в Бери - дети при деле, муж только и рад, если его ненадолго вообще все оставят в покое. Поездка получилась такая полезная, что самой противно - отвезла пакет барахла в благотворительный магазин, купила себе трусы и майки, джемпера детям, мыло и никаких глупостей. (Глупости я последнее время совершаю исключительно в "Заре": по результатам их рождественской распродажи, у меня есть тёмно-зелёное платье в чёрную клетку и с большими вышитыми цветами, светло-зелёное платье в серую клетку и с маленькими вышитыми цветочками, и средне-зелёное платье в серо-чёрную клетку и с маленькими цветными кисточками. Кажется, у меня теперь вполне достаточно зеленых клетчатых платьев.)
В прошлые выходные не праздновали никакое Рождество (к православному Рождеству я не чувствую ни малейшей причастности, помимо антропологического и эстетического интереса к украинским традициям и одного странного воспоминания, как я лет в 16 шла в рождественский сочельник из Спасо-Преображенского собора со свечой в руках, в метель, по совершенно заснеженному Питеру - и не уверена, насколько это воспоминание достоверно.) Я сходила с детьми погулять, поймав пару часов без дождя, и в очередной раз напомнила себе, насколько все предпочтения субъективны и условны, и чаще всего обусловлены внешне: когда я переехала в Англию, эта мягкая бесснежная зима казалась мне унылой и лишённой всякого очарования, за исключением очевидного плюса в виде отсутствия слякоти. И только по прошествии многих лет я научилась не тосковать по снегу (который всё равно, конечно, не перестаю любить), а слышать эту особенную тишину, тишину ожидания, тишину почек и бутонов, чутко замерших перед пробуждением, вспаханных, глинисто блестящих полей, сухих трав на фоне серого неба, мёртвых яблок среди бурой листвы, мха, гордо подменяющего зелень. И в этой тишине - всплески по-весеннему острых птичьих трелей и первых луковиц, пробивших зелёными стрелами ржавую кольчугу земли. И в очередной раз посмеялась, какие у меня разные дети: Артур готов идти без остановки, главное - движение, а Уилфред хочет либо стоять перед одним каким-нибудь листиком три часа, либо чтобы его несли. Ну а по городу ходят совершенно иначе оба - Артур ноет, скоро ли дойдём, а мелкий безропотно перебирает лапками и заворожённо смотрит по сторонам.
Ещё в те же выходные красили глиняные фигурки, которые как раз досохли, и разбирали ёлку. Мелкий ребёнок сначала расстраивался, а потом я сказала, что игрушки ложатся в коробки спать, и он с восторгом стал мне помогать и укладывать всё с пожеланиями спокойной ночи. Место ёлки, правда, пустовало недолго: я уже успела пригласить друзей на Старый новый год и решить, что устрою путешествие в мир украинских традиций, поэтому собрала на прогулке сухие стебли зонтиков и дома украсила их украинскими соломенными игрушками и тряпичными куколками. Джон сначала фыркал, что я принесла в дом очередную порцию "компоста", а теперь говорит, что пусть моя композиция ещё постоит.
Ну и вся прошедшая неделя прошла у меня под знаком подготовки к нашей мини-Маланке - я собирала рецепты и ингредиенты. В результате довольна сама собой, потому что приготовила много всяких симпатичных традиционных штук, но с минимальными усилиями и безо всяких замачиваний, многочасовых отвариваний, перетираний и прочего. Сплошное мошенничество, короче, но кому от этого плохо? И по ходу научилась делать вареники (правда, заодно научилась, что обваливать в муке их надо основательно, иначе они еще до варки слипаются в ком!) и жарить блины на соевом молоке (тоже навык непростой, потому что пристают к сковородке, как собаки). Приготовила борщ (в итоге без галушек, потому что и так вышел густой), блинчики с картошкой и с капустой (Benvolio, твоя начинка с черносливом и орехами - просто супер!), кутю из булгура с готовой польской начинкой для макового рулета (неаутентичные ингредиенты, но результат - очень даже), узвар и вареники с черникой и сюрпризами. Надела украинский костюм, жилетку искусственным мехом наружу и Артуровы антилопьи рога, и была типа козой. Гостям страшно понравилось - приходила чета археологов с довольно большими детьми (одного из которых зовут Мерлин), борщ и блины с картошкой пришлись по вкусу даже детям, а взрослым было очень интересно всё пробовать и выслушивать мои этнографические пояснения. А мне - дико приятно общаться с людьми, которые в ответ на мою сравнительную демонстрацию фотографий соломенных медвежьих костюмов из Буковины и из города Уиттлси, графство Кембриджшир, в полном восторге восклицают: "А! Индоевропейский культ медведя!" Короче, вечер удался, и еды осталось ещё на пару дней.
А сегодня я свозила Уилфреда на первый день рождения, на который его пригласили, это было отвратительно (и я даже не поленюсь и напишу аниматорам отзыв на Фейсбуке про то, что нефиг пропагандировать свои гендерные стереотипы на празднике для четырёхлетних детей), но мы прокатились на велосипеде, и он высказал предположение, что на вспаханном поле из "грязи" должны вырасти скелеты - как в фильме "Ясон и аргонавты".
Вот такие дела. Из красного я переодеваюсь в зелёное, превращаюсь в ведьму обыкновенную и лечу дальше.

я коза

@темы: я, фото, рецепты, путешествия, простые волшебные вещи, праздники, островной быт, мелкота, деть-2, деть

14:30 

Очередной дурацкий вопрос ))

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
А расскажите мне про галушки, которые в суп кладутся - на каком этапе и в каком виде они туда попадают? Лепятся и варятся отдельно, потом кидаются перед подачей, или лепятся и добавляются сырыми в конце варки супа? И можно ли одно и то же тесто использовать на галушки и на вареники?

02:27 

И наконец - Хроники рождественской ведьмы, часть первая, самая магическая

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Снег во Львове пошёл на снижение вместе с нашим самолётом. Мы с Артуром в небе спорили - облака или туман, и на земле оба оказались неправы. Как будто специально ради меня кто-то взял и встряхнул город, который я храню в душе как волшебный стеклянный шар. Снег то переставал, то подтаивал, то снова шёл всю неделю, в последний день расквасился в совершенно питерскую слякоть, чтобы лишний раз напомнить мне, почему я не скучаю по родному климату, а прямо перед нашим отлётом снова пошёл стеной, словно в надежде задержать самолёт. Всю неделю я хотела написать где-нибудь пафосную фразу: "Львовский снег падает мне прямо в сердце". Артур был менее романтичен: он просто каждый вечер вытаскивал Too-ticki на детскую площадку у дома, скакать и играть в снежки. А мне досталось две зимних сказки: прогулка в Стрыйском парке и поездка в Олесский замок. В парке была самая настоящая Нарния, каждая веточка каждого дерева и куста - в белой шапке, заснеженный фонтан и лиловые фонари.
Ну а в тот день, когда мы собрались в Олеско, Львов замело. Мы ехали сквозь белую завесу, вдоль деревьев, празднично увешанных омелой, мимо указателя на Янгелiвку (просто чистое поле, где живут снежные ангелы), сквозь все мои воспоминания, и вышли из автобуса на нетронутое пуховое покрывало. Улица, ведущая к францисканскому монастырю и к замку, была совершенно пуста - по ней шли только мы и снег. Замок еле-еле проступал в небе - кто-то набросал было силуэт с башенкой на холме и тут же стёр, так что остался только оттиск карандаша на бумаге. Мы поднялись к нему в снежной тишине и оказались в числе примерно пяти с половиной человек человек, добравшихся туда в такую метель.
Тишина, и в ней - снег, падающий в пустой замковый двор. Тишина - и чёрные ворота, открывающиеся из тихого снега внутри в летящий наискось снег снаружи. Тишина - и на глазах пропадающий, засыпающий парк где-то внизу, и ведущая к нему крутая лестница, словно сделанная из зефира, абсолютно непригодная для ходьбы, разве что для снежных ангелов... (Ну, условная тишина, конечно, с поправкой на ни на секунду не затыкающегося Артура.) В парк мы разумно не пошли, пошли в ресторан в поисках, пардон, работающего туалета, да и остались там перекусить - интерьер замковых подвалов с толстенными стенами был уж очень хорош, а псевдо-средневековая мебель очень порадовала Артура. Нас же с Птичкой порадовало то, что мы второй раз оказываемся с ней в совершенно пустом ресторане в странном месте, в которое добираемся через какие-то снега, и целый гардероб мушкетёрских плащей и шляп, как будто опять обеденный зал полон не видимых нам гостей.
Кроме поездки в Олеско, ради которой пришлось встать аж в 8 утра, я не планировала больше ничего - всё остальное время мы просто шлялись. (Только что, кстати, сообразила, что так и не прошла в этом году по ярмарке на проспекте Свободы.) Заходили во все церкви: в Армянской я поговорила с любимым ангелом, в Латинском соборе, куда Артур стремился на том основании, что его рисовал, оказались волшебные готические своды, расписанные нежным барокко, под собором святого Юра лепили зверей из глины в рождественской мастерской. Покупали книжки с красивыми иллюстрациями, подарочные носки и корнет, ели ежевичные, инжирные, лимонные эклеры, катали Артура на трамваях и даже, в исполнение давней мечты, на экскурсионном паровозике с площади Рынок, пили по вечерам глинтвейн и ликёр "Старый Львов". Обменивались подарками в день святого Николая - я как приехала, так и уехала с тонной. Терроризировали белого кошачьего демона Марусю - одним своим присутствием, так, что она первые три дня не вылезала из-под кровати, и от горя общались с пушистым белым шариком, обитающим по соседству и охотно поддающимся тисканию. Артур превращал комнату Benvolio и Too-ticki то в музей, то в ферму единорогов, то в стройплощадку, двигал мебель и заставлял вытаскивать на середину стремянку. Too-ticki позволяла ему ездить на себе верхом и вязала носки его кролику и колпачок эльфу Уилфреда, которого (эльфа, не Уилфреда) мы прихватили с собой. Птица-синица отбивалась от ёлки, но в конце концов сдалась под натиском моего рождественского настроения. Мы ходили в Арсенал, в магазин "Рошен", пить кофе в "Вирменку", смотреть виллы в стиле модерн к чёрту на рога и открытки в стиле модерн в Картинную галерею. Я купила себе винтажный жилет из зелёного бархата с красными вышитыми цветами и шерстяные носки с розами. Артур на выданные ему карманные деньги купил себе и братику по деревянной змее.
Птица-синица когда-то подарила Львов мне, а я теперь, кажется, вполне успешно поделила его со своим семейством - во всяком случае, Артур уж точно считает этот город своим. И на самом деле мне даже и не рассказать вам, как там было хорошо, но я хотя бы попыталась.

@темы: путешествия, праздники, мелкота, деть

23:45 

Про Львов - вступление к сильно запоздавшей части первой

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Я и Львов - это чистой воды мистика. Какой-то, я бы даже сказала, мистический брак.
Бóльшую часть моей жизни этот город ассоциировался у меня исключительно со старыми советскими автобусами. А потом случились дайри, знакомство с Птицей-синицей и наша первая встреча в Питере, когда мы в мартовскую метель пошли гулять через Троицкий мост на Петроградскую сторону, и Вика смотрела по сторонам и говорила, как всё это напоминает ей Львов. Ну, ещё бы не напомнило - там такое буйство модерна, несколько отличное от львовской Сецессии и с поправками на масштабы имперской столицы, но, конечно же, родственное. Потом, опять же благодаря Птичке, со мной случился "Океан Эльзы", и она прислала мне ссылку на клип "Холодно", кажется, главным образом чтобы подтвердить, что Питер и Львов похожи, и выманить меня туда. И я посмотрела его и сказала - окей, убедила, я туда хочу, и немедленно начала планировать поездку (дело было ещё в вольные "додетные" времена). И в августе 2010 года я с новым красненьким чемоданчиком кое-как выпала из автобуса на остановке возле Оперного театра - и пропала навсегда. В тот раз мы за несколько дней, в компании ещё и моей питерской подруги, обскакали все основные достопримечательности города и даже три замка в окрестностях. Жили в квартире на улице Богдана Хмельницкого, со спальными антресолями и мебелью столь же бешеной, как планировка, меряли и покупали вышиванки на сувенирном рынке, пили кофе и пиво, лазали на башню Ратуши, почти целый день провели на Лычаковском кладбище и по ходу начали сочинять историю, завязку которой я придумала в Питере в 10-м классе и которая внезапно всплыла в моей голове и бодро наложилась на Львов. Я думала тогда, что таких львовских встреч ещё будет миллион, но не будет, ладно, это другая история. (Но не другая и не ладно, конечно - две недели назад я ехала в автобусе в Олесский замок в декабрьскую метель и думала, как абсолютно всё перевернулось по сравнению с жарким августовским днём, когда я ехала этой же дорогой первый раз. Тогда я была без детей, с двумя подругами, одна из которых была ещё без диагнозов, счастливо замужем, мой самый близкий друг, а вторая ещё жила дома, в родном городе, в мирной стране. Теперь - со старшим сыном, с одной из тех же подруг в совсем других обстоятельствах, практически в другой стране, ну а вторая почти наверняка больше никогда не приедет во Львов, по целому ряду причин ).
Несколько лет после той поездки Львов не отпускал меня - я писала и редактировала роман, вылившийся из той самой истории (вернее, роман писал себя сам и вертел мной, как хотел, а я только рыла матчасть и поражалась по ходу, как чудовищно мало я всегда знала об истории Украины) и страстно мечтала, чтобы Вика переехала туда жить. И домечталась - правда, сделала она это в обстоятельствах, которых не пожелаешь никому. И в позапрошлом году я приехала туда второй раз - с мужем и двумя детьми, праздновать Рождество и надеяться на снег. Снега в ту поездку нам почти не досталось, зато в съёмной квартире были шикарные пьецы и по-питерски высокие потолки и окна, мы купили живую ёлку, украсили её баранками, рошеновскими конфетами и соломенными игрушками, на площади Рынок и на проспекте Свободы сладко пахла, блестела и шуршала рождественская ярмарка, кафе, кофе, шоколад и тортики совершенно покорили моего мужа, во дворике Ратуши был спектакль с ангелами, весь город умилительно и умилённо подбирал за моими детьми шапки и варежки, а возле Оперного театра крутилась золотая карусель, которую Артур вспоминает до сих пор.
Джон, который до того упирался и не хотел ехать смотреть никакие новые города, потому что города он не любит, в результате тоже пропал - для него в одно сложились эстетика старого города, буйная гастрономическая составляющая украинской и конкретно львовской культуры, его собственная ненависть к тоталитаризму и повальное дружелюбие всех, с кем мы пересекались. И не возражал, когда я немедленно начала планировать поездку и на следующие рождественские каникулы, благо там получался шанс попасть на собственно львовское Рождество.
И было снова много прекрасного: общение с Benvolio и Too-ticki, которые ровненько поделили между собой моих детей, игрушечная зимняя Жовква, как городок в стеклянном шаре, настоящий живой паровоз, любимая "Цукерня", заснеженное Лычаковское, вечернее катание на санках, вегетарианское кафе с пледами, бешеных размеров ёлка, которую мы с Птичкой пешком притащили на себе через полгорода (о, этот незабываемый момент, когда мы вышли из трамвая у вокзала и в сумерках огляделись в поисках ёлочного базара, и думали, что вот этот тёмный лес - это скверик какой-то, а потом нас обдало волной хвойного аромата, и мы дотумкали, что лес - это базар и есть!)... Однако в целом, как я рассказывала, в прошлом году каникулы получились чрезвычайно приключательные - и я даже догадываюсь, почему. Я слишком увлеклась строгим планированием и ехала с набором пунктов, которые хотела осуществить, и требований к городу, который вообще-то не терпит, чтобы от него что-то требовали. Во Львове надо плыть по течению и хватать то, что проплывает мимо, и не ждать ничего, кроме радости, а уж какую форму он сумеет этой радости придать - его дело.

@темы: я, путешествия

21:08 

И ещё помощи!

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Дорогие киевляне, никто не хочет меня в гости на недельку в апреле - с 14 по 21-е? Всё-таки еду с детьми - везу три штуки в языковую школу (я упорный баран, да).

00:05 

Требуется помощь украинского зала!

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Позвала друзей на Старый новый год, что немедленно в моей голове стало проектом. Хочу сделать традиционную еду, но не убить, например, кучу времени, замачивая крупы и растирая мак. Какие у кого есть простые рецепты традиционных блюд? И кто как гадает на варениках? И вообще - что можно ещё придумать?

03:45 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
"...after thinking back into her childhood she just remembered a Peter Pan who was said to live with the fairies. There were odd stories about him, as that when children died he went part of the way with them, so that they should not be frightened."
Вдруг наткнулась на эту строчку, поревела.
У Артура серьёзная фишка на Питере Пэне - сегодня рассказывал, что видел его в окне. Я далеко не со всем, что подсовываю ему, попадаю в точку, но тут произошло одно из его удивительных совпадений со мной.
А знаете ли вы, что Барри передал авторские права на "Питера Пэна" детской больнице Грейт Ормонд-стрит в Лондоне? И что после истечения срока действия прав и перехода текста в свободное пользование британский парламент принял специальную поправку, по которой больница всё равно будет продолжать получать доход от любого его использования в Британии?

@темы: цитаты, книги, деть, островной быт

03:32 

Хроники рождественской ведьмы (переходящей в новогоднюю) - часть третья

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Ведьма, кстати, вот такая:
Эту брошку я купила себе как раз к отъезду во Львов и ощущаю с ней глубокое родство - во всех зимних праздниках я всегда любила и люблю самую языческую (или попросту - человеческую) составляющую, так что картинка про меня, потому что я как раз в декабре переодеваюсь в красное и начинаю носиться на метле.
Ну так вот, что было дальше. Дальше было поедание остатков рождественского обеда и постепенное вгрызание в горы сладостей, игры с новыми игрушками, мои отчаянные попытки предотвратить их раннюю гибель под чьими-нибудь ногами (то есть, бесконечное подбирание разных предметов и деталей с пола в гостиной), готовка по минимуму и внезапно насыщенная культурная программа на экране.
Просто отлично иметь детей - можно безнаказанно смотреть детские фильмы! Мы посмотрели: "Крысу-разбойника" с голосом Дэвида Теннанта (если кто с детьми смотрел "Место на метле", "Груффало" - это из той же серии, те же авторы книг, картинок и фильмов); фильм про Барашка Шона в большом городе (это ужасно весело и несёт неслабый такой месседж в защиту животных); "Пэддингтон-2" в кино в Стоумаркете (тоже восторг, море позитивных идей детям и цвет британского актёрства даже в самых мелких ролях, ну и Хью Грант в роли главзлодея бесподобен, и голос Бена Уишоу идеален); "Гадкий я-3" неоднократно, потому что Артур получил его на Рождество; "Ясон и аргонавты" какого-то лохматого года и с картонными спецэффектами, которые дико понравились обоим мальчишкам, и, наконец, лучшее в детской программе - экранизацию "Питера Пэна" 2003 года. Если вы, как и я, немного повёрнуты на Питере, то нужно срочно бежать и смотреть эту версию. В ней минимальные изменения сюжета, очень правильные изменения некоторых акцентов, очаровательные Питер и Венди, почти нет компьютерной графики, настоящая канадская девочка-индианка в роли Тигровой Лилии (и даже говорит на родном языке в одной сцене), опять же британские актёры (кроме Питера-американца и француженки Динь-Динь) и Джейсон Айзекс в роли и мистера Дарлинга, и капитана Крюка (это, оказывается, традиция театральных постановок с 1911 года). Местами мрачновато для маленьких детей, но моим всё равно понравилось - Артуру, предсказуемо, Питер Пэн, а Уилфреду "бабочка", то есть, Динь-Динь. Смотреть с детьми "Питера Пэна" у рождественской ёлки - это, я вам скажу, и эстетическое, и эмоциональное переживание, которое я буду беречь долго. После этого полезла на Ютуб в поисках советского телефильма, который мне нравился в детстве, и поразилась, как там все дико халтурят и фальшивят.
Из недетского: досмотрела две последние серии "Усадьбы Ховардз-Энд" с Макфадьеном, очень красиво и сильно сделано; посмотрела по тв (с детьми!) очередную безумную балетную постановку Мэтью Борна - после "Спящей красавицы" с вампирами он сделал "Золушку" на фоне Битвы за Британию, очень крутой и запутанный сюжет с раненым пилотом вместо принца и ангелом смерти вместо крёстной феи; махнула рукой на очень-очень много всего, что вроде бы хотела, но поленилась, а вот "Спектр" вчера пересмотрела с удовольствием.
Читала Артуру "Снежную королеву" с иллюстрациями Ерко - тоже прекрасное занятие у ёлки, а сейчас читаем каждый вечер по главе "Гарри Поттера" (я подарила ему свой большой том с красивыми картинками). Сама не открыла ни одной книги, хотя примерно половина всех моих подарков состояла из них. Также ничего не фотографировала и не писала, зато собрала "Ацтекскую тюрьму" и "Замок-череп" из "фальшивого Лего", подаренного детям на Новый год (стоит в три раза дешевле, качество не сильно отличается, с Лего совместимо), и сегодня лепила с Артуром из глины, которую он получил на Рождество от папы (чтобы я лепила, да) - котиков, как мы делали на мастер-классе во Львове, но с крыльями по заказу Уилфреда, маски, чтобы повесить в саду, и всякую ещё фигню.
30-го мы опять ходили на "субботник" к нашему любимому пруду, снова был костёр в сумерках, прозрачность деревьев, которую я открыла для себя только в английском лесу, глинтвейн в перерыве, луна по дороге домой. Потом пришла Крисси и принесла букетик нарциссов. А 31-го мне вожжа попала под мантию, и я кинулась разгребать древние очаги бардака по всем углам, вытирать пыль, мыть зеркала и выкидывать непонятные кусочки неведомых вещей, которые всегда страшно выбросить, потому что вдруг найдётся, от чего отломалось - но находится одно из ста, как вы понимаете. Вечером ещё пекла пирожки с детьми, в наши 9 встретила питерский Новый год с мамой в Скайпе, в 10 встретила Новый год с весёлой компанией во Львове, потом в последний час уходящего года постирала душевую занавеску и все прихватки и испекла шоколадно-имбирный кекс (а то мало было сладкого, ага). В полночь мы стояли с Джоном на пороге нашего дома, впуская новый год, он с безалкогольным пивом, я с имбирным вином; в телевизоре бушевали фейерверки над Темзой, в деревне тоже стреляли петарды и звонили церковные колокола; в небе светила ослепительная, огромная Волчья луна.
И на этом, в общем-то, и кончаются наши праздники - печенье с ёлки почти объедено, нарциссы в вазе распустились, в выходные будем снимать украшения и начинать ждать подснежников.

@темы: фильмы, простые волшебные вещи, праздники, островной быт, мелкота, книги, деть-2, деть

The Accidental Cookbook

главная