Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
16:25 

Жизнь без плиты и будильника – часть I

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
20.07 оказалось просто бесконечным днём, который в итоге без перерыва плавно перетёк в 21.07.
Мы с Некошкой приехали в Лондон под мелкую морось. Сели в красный даблдекер, удачно попав на передние места наверху, и отправились в долгое плавание по морю автомобилей на другой конец города, к музею Виктории и Альберта. Автобус больше стоял, чем ехал, и мы успели сделать миллион снимков лондонских улиц сквозь залитое дождём стекло. А как только мы свернули на Оксфорд-стрит, начался просто какой-то эпизод из «Гарри Поттера»: небо почернело так, что зажгли фонари, в нём открылась огромная щель, и стена воды обрушилась на бегущую врассыпную толпу прохожих. Всё это продолжалось около получаса, и к тому моменту, как мы доехали-таки до Кенсингтона, дождь брызгал уже совсем чуть-чуть, и солнце начало выходить из-за туч.
В Виктории и Альберте я показала Некошке все свои любимые стулья и миниатюры елизаветинских вельмож, потом мы долго разглядывали витые чугунные решётки, образцы вышивок XVII века в специальных выдвижных рамах и подсвеченные кусочки витражей, нашли целый зал, обставленный в стиле модерн, с сундуком, расписанным Уильямом Моррисом, и невообразимым светильником в виде павлина, и доснимались до того, что посадили батарейку в Некошкином цифровом аппарате. К тому моменту, впрочем, у нас уже в глазах рябило от стульев, поэтому мы сбежали из музея и пошли в Кенсингтонский сад.
Вокруг статуи Питера Пэна было слишком много народу – он пришёлся мне больше по душе в безлюдных весенних сумерках, когда я видела его в первый раз. Впрочем, я немного позавидовала лондонским малышам, которых водят гулять в Питеру вместо дедушки Крылова и которые бродят вокруг постамента, разглядывая переплетённые фигурки фей, а не мартышек с очками и без. Хотя в Крылове, конечно, тоже было и остаётся некое волшебство.
Мимо лебедей и спящих уток в Итальянских фонтанах, мимо дорожек для верховой, по краю Кенсингтонского сада, а потом Гайд-парка мы вышли обратно на Оксфорд-стрит. В лондонской программе у нас оставались удовольствия сугубо матеральные – канцелярский магазин, сувениры и вьетнамский ресторан. Между делом, почти по пути на вокзал, успели ещё купить Некошке красные туфли к её новому платью с красным бантиком.
В Кембридже с вокзала мы двинулись прямиком в кино, смотреть «Гарри Поттера – 5». По сравнению с четвёртым фильмом, этот – просто шедевр мирового кинематографа. Он очень неплохо снят, и актёры, пришибленные балами и диснеевскими русалками и драконами в прошлой серии, вдруг разыгрались вовсю. Главная троица – одно удовольствие, и на роль Луны Лавгуд они нашли потрясающую девчонку. И как всегда, прекрасны маститые британские актёры, отрывающиеся на полную катушку в «детском» фильме: Ричард Гриффитс (дядя Вернон), Имельда Стонтон (Долорес Амбридж), Хелена Бонэм-Картер (Беллатрикс Лестранж). К сожалению, спецэффектов опять немного слишком много на мой вкус, воспитанный на «натуральных» плюшевых драконах из «В гостях у сказки», да они уже давно и не производят должного впечатления – после «Властелина колец» всё как-то мелко смотрится.
Полдвенадцатого, прямо из кинотеатра, мы, слегка утомлённые, пришли к книжному магазину, где заказали свои вожделенные экземпляры, и узрели там редчайшую картину: великолепную, почти советскую, только гораздо более жизнерадостную очередь типа «отсюда и до завтра». От стояния в очереди в холодную, совершенно не июльскую ночь трудно получить удовольствие, но что-то в этом определённо было. Во-первых, потому что публика была очень симпатичная, в основном, студенческая молодёжь и народ примерно нашего возраста, и все весело перешучивались и немного сами себе уливлялись. А во-вторых, было приятно ощущать себя частью некоего глобального события и сознавать, что это воспоминание уж точно останется с тобой навсегда – это стояние в ночной очереди на кембриджской улице за последним «Гарри Поттером».
В полночь из магазина, примерно в полкилометре от нас, начали выходить счастливые огаррипоттеренные безумцы, должно быть, занявшие очередь ещё с раннего утра. Многие тут же судорожно бросались в конец книги и, не в силах сдержать свою радость, делились с очередью: «Гарри жив!»
Иногда мимо проходила совсем другая публика – девицы, пошатывающиеся на умопомрачительных каблуках, и парни с бутылками в руках. К очереди они относились с явной насмешкой; книголюбы отвечали тем же.
Где-то к часу ночи мы добрались до дверей магазина, и жить стало веселей, потому что теплее, но внутри очередь шла ещё через весь первый этаж, загибалась вверх по лестнице и в итоге упиралась в отдел детской литературы на втором этаже. Детской, как же. Посмотрите вокруг и посчитайте детей! Отоварились мы где-то около двух. Нас с прибаутками обслужила девушка с фиолетовыми волосами, похожая на Нимфадору Тонкс, и мы наконец отправились ловить такси.
Спать я легла полчетвёртого, после того, как мы с Некошкой выпили винца за себя, любимых, и совместными усилиями уложили её чемодан, упихав туда полтонны сыра, джема, туфель и книжек.
Встали в 5, в 5.50 пришло Некошкино такси, и весёлая, сумасшедшая неделя закончилась, чтобы смениться следующей, не менее безумной. Я поспала ещё полтора часа и начала собирать рюкзак. В автобусе по дороге в Хитроу (встречать джоновых детей из Норвегии) даже не могла читать книгу, добытую такими усилиями, - голова просто отключилась.
Но, сидя на автовокзале в аэропорту, пока Джон ждал задержавшийся рейс в терминале, ловил детей и разбирался с потерянным багажом, я ухитрилась прочитать примерно треть и за последующий вечер и день в гостях у свекрови дочитала до конца, чтобы не тащить этот кирпич в рюкзаке в Уэльс.
Снимаю шляпу перед Дж. Роулинг. По многим причинам, из которых не последняя – то, что пишет она чертовски качественно, несмотря на объём текста. Во многих местах я смеялась от души, а пару раз подступала и слеза. А ещё – потому, что она заработала кучу денег столь непопулярным в современном мире способом: написав хорошую книжку и заставив миллионы людей во всём мире её читать. Поэтому и было так приятно стоять в той очереди в полночь – за книжкой, а не за чем-нибудь псевдополезным, высокотехнологичным и телеразрекламированным. Она объединила столько людей тем, что создала мир, в котором они хотели бы жить, а это тоже не шутка. И как бы между прочим разбросала по всем своим текстам жизнеутверждающие «мессаджи», которые должны помогать детям и радовать взрослых-единомышленников.
Мне немного завидно тем, кто читает сейчас эти книги в 14-15 лет. Мне бы хотелось испытать то, что испытывают они, потому что с моей колокольни перспектива, конечно, уже чуть-чуть не та.
Последняя книга мне понравилась больше двух предыдущих. Может быть, потому что я читала её медленнее, почти нарочно оттягивая финал, после которого больше нечего будет ждать. Финал, правда, порадовал робкой возможностью продолжения. И всю ночь после этого мне снилась какая-то поттеровщина – верный признак того, что книга произвела впечатление.

@темы: книги, островной быт, путешествия, фильмы

16:22 

Я вернулась!!!

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.

Секунды, конечно, не выдалось, зато я честно пыталась писать дневник в палатке. В следующей записи будут мои неоконченные попытки, которые я честно пробила и твёрдо намерена продолжить. Уже готовы фотки, но я в последний момент решила не заказывать к ним диск – в сентябре отсканирую пару самых красивых на работе. Почему-то вдруг захотелось описывать всё именно словами, без «наглядных пособий».


С тех пор, как мы вернулись домой (3 августа), я не делаю практически ничего – только радостно развешиваю бельё, благо погода для стирки самая подходящая. У нас вдруг решило наступить запоздалое лето – вчера ездила в Кембридж, встречаться с Джули и побродить вместе по магазинам, и первый раз в этом году надела летнее платье с босоножками, не поддевая под него джинсы. Даже готовить особенно не хочется, потому что не избавиться от ощущения «пересадочной станции» - в понедельник уезжаем в Турцию, и этот маленький клочок лета в промежутке трудно заполнить осмысленными вещами и трудно на неделю почувствовать себя по-настоящему дома, так, чтобы захотелось печь плюшки и толочь пряности в ступке. Собственно, практически невозможно, особенно когда в спальне на кресле растёт гора выстиранной одежды, которую ни в коем случае нельзя надевать, потому что она едет в Турцию, а большинство дел в городе так или иначе оказываются связаны с переездом, который, кажется, нам всё-таки предстоит, предположительно, где-то в конце сентября.


Правда, два дня своей жизни я убила на проглатывание 5 томов русской фэнтези, благородно притащенной мне Некошкой. Именно проглатывание, так как бОльшую часть читать как следует, каждое предложение, практически невозможно. Но я всё равно люблю это дело, примерно так же, как ситком «Друзья» и «мыльные оперы». Только от фэнтези ещё почти всегда остаётся прилив уверенности в себе и какой-то даже злости – ну должны мы однажды написать и издать что-нибудь, просто обязаны! Уж если такую хрень печатают...


Итак, вот мои очень субъективные рецензии на прочитанное:


О. Громыко, «Профессия – ведьма», «Ведьма-хранительница», «Верховная ведьма» - просто порнография. Написано левой задней ногой, а сюжет кое-как слеплен из культурно-литературно-мифологической каши, которая явно присутствует у автора в голове (впрочем, у меня тоже, но я поостереглась бы так лихо из неё лепить). Особенно трагичны описания Высшей школы магов, травниц и пифий – жуткая помесь Ховартса и НИИЧАВО, а также феноменально несмешные попытки хохмить. Ну и, конечно, то, что жители одной из мифических стран, оказывается, говорят практически по-украински и любят сало.


«Обернувшись, я увидела низенького, упитанного и лупоглазого мага неопределённого возраста, с крючковатым носом и щёткой рыжих усов.» Яркий пример стиля.


Правда, есть одна неплохая идейка – убитый вампир превращается в волка, из какового состояния его можно вернуть в течение двух недель, а потом погибший муж или возлюбленный остаётся с родными, как верный пёс.


О. Громыко, А. Уланов, «Плюс на минус» - написано на удивление пристойно, то есть, стиля нет, но можно читать каждую страницу. Основная идея – контора «Госнежконтроля» - неплоха, многим обязана Стругацким и Дяченко, но вполне самостоятельна. Что-то всех повело на советские аббревиатуры с подтекстом – один Горсвет в «Ночном дозоре» чего стоит. Явно все нежно любят «Понедельник начинается в субботу». Сюжет в конце разочаровал, какой-то глупый бес, выскочивший из кинжала и кольца, – мелковато. А вот за главного героя, вернувшегося из Чечни и время от времени вспоминающего – или бредящего – об этой войне, авторам хочется отвинтить голову и выбросить куда подальше. Чтобы совмещать фэнтезийные миры с реальными, серьёзными проблемами, надо иметь реальный, серьёзный талант – как у Толкина или Дяченко, или тех же Стругацких. А всовывать Чечню в фэнтези, чтобы дамочкам было героя пожальче, а мужикам – поинтересней читать, даже как-то некрасиво. Тем более, освещение вопроса удручающе напоминает бульварные газетки и столь же бульварные боевики. Каюсь, мы с Некошкой тоже сочиняли истории про «настоящих мужчин», которые ругаются, пьют, курят, носят камуфляж и презирают женщин, а на самом деле страшно травмированы в душе и хотят настоящей любви. Но вряд ли решились бы такое напечатать. Впрочем, повторяю, читать очень даже можно, если не думать.


Э. Раткевич, «Ларэ-и-т’аэ» - второй роман из серии, поэтому с героями не получается познакомиться как следует – с ними уже слишком многое произошло раньше. Но всё равно читается приятно – автор действительно пытается писать, а не просто клеить куски сюжета. Кстати, откуда это у всех такая любовь к апострофам? Как загадочный язык иной расы, так сплошные апострофы. И как, интересно, они читаются? Но это так, голос лингвиста из помойки.


А что действительно обидно, так это эльфы. Ну сколько можно сочинять истории про остроухих бессмертных существ, которые прекрасно стреляют из лука и носят зелёный цвет?! И откуда пошла остроухость? Нет её в кельтской традиции, хоть убей. И вообще, такое ощущение, что все давно уже дерут этих эльфов даже не с Толкина, который сочинил своих качественно, основываясь на первоисточниках, а с десятых, двадцатых его перепевов. Граждане, хватит эльфов! Мировая мифология богата и разнообразна, почитайте что-нибудь на досуге!


@темы: книги

16:29 

I did it, I did it!

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Обменные дети уехали в субботу утром, выдержав многочасовой марафон в четверг в Лондоне и изведя подчистую все батарейки и карты памяти. Я продолжала просвещать их направо и налево и была вознаграждена вопросом в соборе в Норидже: "А это тоже веерный свод?" (в смысле, как в часовне Кингз-Колледжа). Ещё они научились отличать романский стиль от готического, выучили слово cloisters, узнали, что случилось со всеми жёнами Генриха VIII, пришли в полный ужас от орудий пыток в Тауэре и решительно заявили в Британском музее, что хотят провести последние 15 минут в отделе африканского искусства, а не в магазине. Я считаю, успех.

Ощущение огромного камня, свалившегося с плеч, ни с чем не сравнимо. Осталась последняя неделя, за которую хорошо бы разобрать завалы листочков, скопившиеся в разных тайных углах вокруг стола в результате многочисленных разборок этого самого стола.

В субботу опять съездили в Марч, посмотрели два дома, сегодня поедем снова - отрыла ещё один в Интернете.

Прочитала отличную книгу, которую, если бы могла, процитировала бы всю в дневнике: Christopher Hitchens, "God Is Not Great".

Можно потихоньку сбавлять обороты и переходить на летний образ мыслей. Например, планировать, до какого разрушенного замка мы сможем добраться в Уэльсе, кто будет кормить наших мышей и где мы остановимся в Стамбуле. Или даже взяться снова за карандаши. Испечь кекс. Начать учить турецкий язык. Ура!

@темы: книги

14:44 

Фрай

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Дочитала второй том "Энциклопедии мифов". Всегда приятно читать автора, относящегося к одному с тобой "культурному фону". Хотя иногда обидно за идеи, которые сама не удосужилась никуда приспособить, а тут - вот они, или их близкие родственники, цветут и пахнут в чужом тексте. Но от общего культурного фона это вполне естественно происходит.

Составила свою теорию, с чего это её повело так лихо развивать свою концепцию о Максе. Написал человек несколько томов качественной фэнтези, насочинял миров, колдунов, королей, пиратов и призраков, городов с остроконечными башнями и жгучих пустынь, а потом затосковал. Захотелось описать осенний день в московском сквере, людей в метро, улицу приморского города. Оказалось, что в концепции место всему найдётся. Очень такие чувства понимаю - как-то ближе к сердцу сочинять о том, что рядом, пусть и щедро приправив действительность магией и завихрениями пространства.

Заодно, кажется, приобрела на некоторое время фраевский "акцент" в собственных записях. Со мной такое бывает часто. Благодаря этой склонности к языковой мимикрии мой университетский "бритиш инглиш" телевизионного диктора 50-х годов сменился весёленьким общеамериканским акцентом, потом приобрёл привкус штата Мэн, а потом снова вернулся на круги своя, на этот раз уже с добавкой мужниного слегка южнолондонского говорка. А на стиль больше всего, неизменно, каждый раз, как перечитаю, давит Набоков. Ну и бывает, другие граждане мимоходом, если очень понравятся.

@темы: книги

17:51 

Фрай

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
От "Энциклопедии мифов" странное ощущение. С одной стороны, очень много узнаваемых идей и мыслей, родных цитат, буквальных и завуалированных (чего стоит один Малый Гнездниковский переулок, где поселяется Макс, - место знакомства Мастера и Маргариты), каких-то правильных мыслей (о перемене судьбы, например). С другой стороны, как-то слишком всего много, нагромождение сюжетных поворотов и персонажей, как будто автор запихал туда все свои идеи, которые лень оформлять в отдельные романы или рассказы. Всё равно читаю с удовольствием.

@темы: книги

00:58 

Попытка самоанализа

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
«Итальянский» уикенд

На самом деле, мне просто лень готовить по книжке, поэтому два дня подряд едим пасту. Вчера – с креветками, зелёным перцем, фетой и зелёным луком, сегодня – с брокколи, козьим сыром, сушёными помиорами и грецкими орехами. Правда, испекла ещё по настоятельной просьбе мужа кекс с корицей, овсяными хлопьями и сушёным инжиром.



Почему всё, что я делаю для себя (а порой и по работе), я делаю настолько импульсивно и запойно? Читаю, пишу, рисую, планирую путешествия, наклеиваю рецепты в книжку. Одна идея, поселившись в моей голове, немедленно хочет заполнить собой всё доступное пространство. Это может быть книга, и я буду таскать её за собой в автобус и не спать ночами, пока не дочитаю, или план отпуска, и мне уже будет неинтересно планировать уроки и меню на вечер, потому что я уткнусь в путеводитель или уйду в подводное плавание в Интернет, или рассказ, и я буду записывать клочки где попало, на последней странице рабочего школьного ежедневника, пока дети пишут контрольную, в блокноте в автобусе...

За последние три дня я прочитала три книги, почти без перерыва: «Ворону на мосту» Фрая, очередной детектив Барбары Надель (за субботу) и опять же Фрая – первый том «Энциклопедии мифов». Результат известный – от Фрая мне хочется снова сочинять самой, а от Надель – всё бросить, плюнуть на планы переезда и поехать в Турцию. На этот раз действие происходило наполовину в Стамбуле, а наполовину – в Каппадокии, где мы тоже были и куда хотим вернуться однажды своим ходом, без экскурсионного автобуса. Это невообразимое место, которое трудно описать словами для тех, кто не видел моих фотографий. Результат эрозии вулканических пород – причудливые конические образования из светлого туфа, накрытые сверху тёмной шапочкой базальта, которые называют «трубы фей». И склоны гор из этого же туфа, похожие на пчелиные соты и цветом, и видом, изрытые пещерами, в которых когда-то скрывались от преследования христиане первых веков нашей эры, а сейчас просто живут люди. Город Невшехир (кажется), весь состоящий из одной такой медовой соты, увенчанной нескольким минаретами. Подземные города, узкие долины, целиком состоящие из волшебных конусов. Хочу туда.

Мы придумали отличный способ лечения стресса – мышетерапия. Главное, не дать зверю сунуть нос в ухо – такой щекотки ни одно человеческое существо вытерпеть не способно.

Вчера был шикарный ливень – такой, от которого надо закрывать окна, и на который так приятно смотреть, стоя в дверях. А сегодня выдался солнечный день, и я загорала, развешивая бельё и обрывая увядшие цветы.

@темы: книги, проникновенные монологи о разном, путешествия, рецепты

14:44 

Мокрое утро

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Мелкий дождик, улитки на асфальте (иногда хрустят под ногами - упс...) - полосатые, оранжевые, кремовые, запах мокрой зелени, в которую то и дело вклинивается какой-нибудь невидимый цветущий куст (вот бы такие духи).

Голова по-прежнему хочет взорваться, но кое-какие дела удалось "закрыть".

В автобусе читала Фрая, присланного мамой, - "Ворона на мосту". Она всё-таки молодец, здорово играет со стилями в зависимости от того, кто рассказывает историю. Уважаю.

@темы: книги

13:16 

Карандаши и лепестки

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Суп я вчера сварила (из имбиря, зелёного лука и пастернака) и испекла кекс с курагой, апельсиновой цедрой и грецкими орехами, который очень вкусно есть, но совершенно невозможно как следует разрезать, потому что у меня было только одно яйцо вместо двух, положенных по рецепту. А вот сказку не написала – какое-то у меня в эти каникулы настроение нетворческое. С грустью смотрю на карандаши, декоративно стоящие в вазочке на окне, – в прошлом году ровно в это же самое время муж заставил меня начать рисовать, потому что ему надоело слушать мои возмущённые вопли по поводу «Жизни и мнений Тристама Шенди». Попытка заполнить пробел в моём литературном образовании провалилась, зато получилось несколько портретов друзей и родственников, сделанных по фотографиям. Меня это занятие увлекло необыкновенно, но, видимо, для него требуется некая абсолютная и трудно достижимая расслабленность и отвлечённость от реальности. Писать проще, так как можно это делать, совсем от реальности не отвлекаясь, а наоборот, активно её используя, от чего она даже становится более приятной. А ещё проще писать ерунду вроду этой, вывешивать её в Интернет и болтать с друзьями в комментариях.

Дождь перестал, но всё равно стоит собачий холод. К вопросу о признаках лета. За окном пищит птенец малиновки, настойчиво, на одной ноте. Глупая пушистая птичка на неуклюжих длинных ногах. Взлетел на край керамического горшка, подскользнулся, свалился. Родитель поблизости, набивает клюв едой из нашей кормушки и суёт в рот чаду.

А не сварить ли мне и в самом деле варенье из розовых лепестков?

@темы: книги, рецепты

17:07 

Два бесполезных дня

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
26.05.07

Вчера уснула на диване в гостиной и проспала так полночи. Проснулась не одна - рыжий кот свернулся клубочком (довольно увесистым) в ногах. Почему-то этому коту обязательно нужна я – запрыгнув в окно спальни и обнаружив там только Джона, он не прельстился огромной тёплой кроватью, а пошёл вниз искать меня.

Ещё один признак лета – закончился сезон Мерлина и Вивианы, начался сезон Принцессы-Шиповничек (см. серию картин Берн-Джонса).



Наша собственная роза совершенно сошла с ума – гнётся до полу под тяжестью цветов. Так много, мне кажется, их ещё ни разу не было. И как всегда, с одной стороны цветы чайные, с другой – бело-розовые с тёмной серединкой. Собрала горсть осыпавшихся лепестков, сложила в миску, поставила в гостиной.

Читаю книгу о русском народном театре, которую Джон взял для себя из библиотеки. Почему, когда я была в последних классах школы, никто не рассказал мне, что есть такая наука – антропология?

Побродив по дневникам, нашла чей-то восхищённый отзыв и фотографию пышек, посыпанных сахарной пудрой, в кафе на Большой Конюшенной. Не одни мы с Некошкой так ностальгируем по советскому общепиту! Надо будет зайти туда в августе.

Муж рисует медведей акриловыми красками, по фотографии из книжки. Они получаются совершенно как живые, пушистые, хочется погладить.

Шоколадные кексы с черносливом

Любопытный рецепт – совершенно без жира. Вместо сливочного или растительного масла – чернослив, превращённый в пюре с водой и потом взбитый с яичными белками и ванильной эссенцией. Всё это добавляется к смеси муки, пекарского порошка, какао-пудры и сахара и печётся 10 минут.

А на ужин приготовила кулебяку с лососем, вернее, её упрощённую вариацию: в покупное слоёное тесто кладётся начинка из жареного лука и варёного риса, потом кусочки филе лосося, помазанные хреном, и сверху рубленое варёное яйцо. Муж на седьмом небе.



27.05.07

В каждых каникулах должны быть дни, которых как будто не было. Просто вычеркнутые из жизни обрывки сонливости, плохого настроения, неприкаянности. Не сделала ничего мало-мальски полезного или приятного. Правда, оправдываюсь тем, что расстроена больной мышью. Она уже неделю то поправляется, то опять киснет. Завтра пойдём к ветеринару.

@темы: книги, красивые картинки, островной быт, рецепты

14:17 

Vita nostra

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Вчера провела вечер в полном блаженстве, за что сегодня расплачиваюсь сонной мордой, которую долго утром замазывала тональным кремом. Придя домой, обнаружила приятный сюрприз: посылку от Некошки. Хитрый зверь воспользовался служебным положением и прислал мне новую книжку Дяченко экспресс-почтой UPS, за что ему большое спасибо! И посему муж готовил рыбное карри, благо в субботу прикупил новых смесей пряностей, которые ему не терпелось попробовать, а я читала взахлёб, до часу ночи.

Как я хочу познакомиться с Мариной и Сергеем! Чем дальше, тем больше. Когда-нибудь я дорасту до того, чтобы попробовать это реально провернуть. Их идеи – такие родные, иногда – практически такие же, как мои, из чего делаю вывод: они видят мир примерно как я. А таких людей немного. И описывают они его похоже – множество деталей повседневной жизни, в которые вклинивается невозможное. Только у них получается раз в двести лучше – больше таланта, опыта, да и создавать внутренний мир героев им удаётся необыкновенно эффективно, всё-таки, один из них психиатр.

Новая книга, как и все их лучшие, читается на одном очень медленном дыхании – так хорошо написано, такие удачные, цепляющие внимание метафоры, что невозможно читать по диагонали, как бы безумно ни хотелось узнать конец. Дяченко глупо читать как притчу или, хуже того, аллегорию, но они и не просто сказочники, развлекающие толпу. Они как будто видят изнанку мира и выражают это через свою особую разновидность магического реализма.

Это, наверное, единственные люди в мире, которым я по-хорошему завидую, на месте которых я хотела бы оказаться. Только, к сожалению, они не вдохновляют меня писать самой. Потому что хочется, чтобы было, как у них, но не хочется быть жалким подражателем. И как из этого найти выход?

А детали в Vita nostra на это раз всё знакомые до боли: студенческая жизнь, обшарпанные аудитории, деревянные сиденья, общага без отопления (в которой я хоть сама не жила, но в гости захаживала), ночные поезда, плацкартные вагоны, остановки на полминуты, чемоданы, пирожки, учебники из библиотеки… И само название – из студенческого гимна Gaudeamus igitur, который мы изучали на латыни на первом курсе. Собственно, из которого главным образом и состоял наш курс латыни. Плюс “Gallia est omnis divisa in partes tres” на мотив «Во поле берёзка стояла…» («Вся Галлия разделена на три части», Юлий Цезарь, «Записки о галльской войне»). Наша преподавательница являлась посреди пары, в вихре длинных шарфов и стуке браслетов, и хриплым голосом заядлой курильщицы объясняла своё опоздание любимой присказкой: «Остановилась поболтать с Гекльберри Финном». Но это вообще так, ни к селу, ни к городу.

В общем, по-моему, Дяченкам удалось в этот раз написать что-то особенно правильное и правдивое. Несмотря на то, что у главной героини вырастают крылья. (Простите, не хочу никому портить сюрприз, но если кто будет читать – никакой это не сюрприз, и довольно скоро становится ясно.) Хотя моей самой любимой их вещью был и останется «Ведьмин век» - книга, которую я хотела бы написать сама. Но эту, наверное, даже перечитаю ещё более вдумчиво. Заодно найду цитату, которая меня шарахнула. Что-то о том, что у каждого есть шанс встретить однажды человека, который когда-то был словами, сказанными тобой.

А когда я легла, наконец, спать, услышала царапанье в оконную раму: рыжий кот пытался открыть окно, специально приоткрытое на безопасно узкую щель, а когда не получилось – стал жалобно плакать. Пришлось пустить, чтобы спать не мешал. Он помылся, поспал в ногах кровати, и мы уже не слышали, как он ушёл восвояси.

@темы: книги

16:36 

Один дома

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
6.05.07

Вчера вечером посмотрела в очередной раз «Лабиринт». Удивительный фильм – со временем он пришёл в какую-то редкостную гармонию с моим внутренним миром, и я могу смотреть его сколько угодно. Может быть, это и есть мой внутренний мир? Конечно, сейчас я вижу в нём много деталей, которые не заметила в школе, когда смотрела его на крохотном экране видеозала библиотеки имени Лермонтова (были же такие места!), в тумане увлечения Дэвидом Боуи. Например, гравюры Эшера в конце, Босх в городе гоблинов, всевозможные британские акценты разных чудо-зверей – червь-кокни, привратник-валлиец. То, что всех сказочных персонажей придумал Брайан Фрауд, один из авторов моей любимой книжки «Faeries», а сценарий написал Терри Джонс, один из группы восхитительных английских комиков “Monty Python”, которые, разбежавшись, самым разнообразным образом отметились в кинематографе. В общем, получается, что в этом фильме удачно собралась масса вещей, которые я люблю.

Помню, как слушала саундтрек в плеере в Боровно и рисовала акварелью замок Короля гоблинов над родным деревенским озером.

Когда я одна дома, большой плюс состоит в том, что я могу сколько угодно раз подряд слушать понравившийся диск, так, чтобы, даже выключенный, он всё равно продолжал играть в голове. В данный момент это – Сезен Аксу / Горан Брегович, завораживающая вещь, пожертвованная героической Некошкой, когда не удалось отыскать второй экземпляр ни в одном магазине 505.

Позвала на вечер гостей – Джули со старшей дочкой. Отчасти светское времяпрепровождение, отчасти – коварный план, чтобы заставить себя приготовить горячий ужин и вытереть пыль. Вытирать пыль в гостиной, пожалуй, даже приятно – как будто заново замечаешь вещи, ощупывая их со всех сторон. Это я, конечно, о вещах бесполезных, но симпатичных, которыми мы за 4 года дополнили (и переполнили) интерьер.

Появился новый сосед (через дом). Прежде чем познакомиться со мной, ознакомился с полным набором моих носков, трусов и лифчиков, сохнущих во дворе. Ну да ладно, не страшно. В нашем общем дворе присутствует некая коммунальность, и мы все прекрасно знакомы с (чистым!) бельём друг друга.

Достала кучу старых кассет. «Новое фламенко» и Рене Обри. Невесть откуда, с кого-то списанные, с оборванными песнями в конце. Питер, первый-второй курс.

Испекла кекс, сварила суп-пюре из спаржи, купленной в субботу на рынке вместо кольца, и приготовила в духовке рыбу под хрустящей корочкой (поверх рыбы – помидоры, а сверху – хлебные крошки + петрушка + цедра лимона + лимонный сок + оливковое масло + соль и перец).

Посидели очень славно, Джули принесла бутылку вина, я угостила их лавандовым шоколадом и ванильным ройбушем. Посмотрели детектив по ТВ – очень удачно, так как в нём оказались какие-то расчленённые трупы, и одной мне было бы не по себе.

Читаю фэнтези (мозг устал от Доукинса, надо сделать перерыв): Tad Williams, Shadowplay. Вторая часть трилогии, причём первая вышла в прошлом году, а третья ещё не написана. Естественно, половину первой части я забыла. Написано вполне прилично, и фантазия у автора работает здорово, только уж очень бурно. Стоило бы покороче, и не описывать всё придуманные страны в таких мельчайших деталях. Но автору, видимо, это как раз и нравится (и не начинайте мне про брёвна в глазах – я трилогий не пишу!), он начитался про разные культуры и насочинял – тут тебе и псевдо-Оттоманская Турция, и псевдо-арабы, и псевдо-Греция. Только мифологию он придумывать не умеет (в отличие от меня!).

7.05.07

Проснулась под дождь – несильный, светлый, свежий дождик, под который хочется выйти и помокнуть, как будто ты цветок. Утих ветер, вчера весь день рвавший бельё с верёвок (как мне надоела игра «подними прищепку»!), и дождь падает совершенно прямо, и оставляет на ветках и листьях дрожащие драгоценные капли.

А на кухне – груда немытой посуды. Ладно, поставим Сезен Аксу – и за дело.

Доела вчерашний суп (заставила себя!) и испекла несладкие кексы – мука, полента, маринованный перец, козий сыр.

Переслушала кучу старых кассет, пока разбирала одежду в спальне (всё-таки, хоть лето и немножко кончилось, убрала толстые свитера и тёплые ботинки и достала маечки и сандалии): Би-2, Земфира, Аквариум. От «Десяти стрел» сносит башню, как в 16 лет.

Поболтала по телефону с Некошкой. Дневники сыграли странную роль – нашли всем людям «оттуда» нишу в моей здешней жизни, и всё как-то встало на свои места. Нарисовалась сплошная, а не пунктирная линия.

Посмотрела, наконец, DVD «Дом летающих кинжалов» - того же режиссёра, что и недавний «Золотой цветок». Сказочная красота. Особенно хорош бамбуковый лес и наряды «летающих кинжалов» - всё зелёное! По ходу дела возникало чувство, что леса (не бамбуковые, конечно) какие-то родные – и правда, в титрах упоминается национальный парк на Украине. И конечно, душераздирающий конец. Опять же, сюжета могло бы не быть, главное – образы. Девушка в зелёном платье, умирающая под летящим снегом. Уау. Почему это не я придумала?

В общем, неплохо провела уикенд – не скучала, занималась делом и даже выполнила некую культурную программу. И простуда прошла. Можно с новыми силами (р-р-р-р!) идти завтра на работу.

@темы: фильмы, рецепты, музыка, книги

13:34 

Ура, лето кончилось!

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Что-то мне никак не удаётся отладить погоду по четвергам – на прошлой неделе вымокла, сегодня ехала с холодным ветром наперегонки. Впрочем, у такого спада бессовестно летней погоды есть определённые плюсы – не так хочется немедленно бросить работу и залезть в Интернет в поисках билетов на самолёт.

Вчера я ехала домой на велике и была вынуждена сделать перерыв минут на 15: возле самой велосипедной дорожки сидели крольчата и совершенно не собирались никуда убегать, видимо, потому что ветер дул на меня, а видят они, как все грызуны, неважно. Да и мелкие совсем. В общем, я стояла со своим велосипедом в каком-то метре от крохотного пушистого рыженького зверя, а он мирно кушал травку и дёргал трогательными ушами. Потом я всё-таки оторвалась от этого дивного зрелища, напугала кроликов, чтобы отогнать их подальше от шоссе, и поехала дальше.

Открытие: цветущий боярышник в огромном количестве пахнет чесноком!

Ещё одно: столица Малави называется Лилонгве. Сказка, а не название!

Читаю отличную книгу: Richard Dawkins, “The God Delusion”. Трудно перевести: delusion – это что-то вроде навязчивого заблуждения. Автор – профессор биологии, специалист по теории эволюции, написал несколько научно-популярных книг на эту тему и широко известен, как чрезвычайно активный и отлично подкованный атеист. В этой книге он рассматривает все наиболее известные «доказательства» и аргументы в пользу существования бога и весьма убедительно их опровергает. Получаю массу удовольствия.

Муж уехал в Норвегию, на празднование чего-то вроде «совершеннолетия» сына. Остаюсь одна до вторника, включая длинный уикенд (понедельник – выходной). Ладно, будет польза – сброшу вес, потому что вряд ли буду готовить что-то, кроме супа.

@темы: книги

17:41 

Буржуазный овощ

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
30.04.07

Спагетти со спаржей: обжарить чеснок, добавить спаржу, жарить до готовности, потом добавить сушёные помидоры и козий сыр.

Этот овощ я знала исключительно по литературе – по-моему, в Советском Союзе спаржи, как и секса, не было. А в Англии её активно выращивают, и в мае-июне как раз самый сезон.

Дочитала Толкина – «в общем, все умерли». Очень мрачная история, как будто мы с Некошкой сочиняли на отдыхе.

@темы: книги, островной быт, рецепты

20:05 

Weekend

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
28.04.07

Суп из картофеля и водяного кресса: пожарить лук, добавить порезанный ломтиками картофель и веточки водяного кресса, немного обжарить, залить водой и варить до готовности картошки. Потом пюрировать блендером, добавить немного молока или сливок, соль, перец и снова подогреть.

Какие-то мы были не голодные, поэтому поужинали одним супом. Впрочем, он достаточно сытный.

Моя культурная неделя продолжилась походом в театр с детьми на пьесу «Три сестры», в постановке английского режиссёра, но с русским составом. Играли с параллельным переводом – по бокам сцены висели два экранчика. Детям понравилось, и мне тоже – играли свежо, без зауми, не переигрывали, добавляли что-то своё к тексту только жестами и интонацией. Ирину играла девушка из сериала «Не родись красивой», других имён не запомнила.

Всё-таки, лучше Чехова никто никогда не понимал Россию и не писал о ней, и больше, чем у него, ни у кого не болела от этого душа. Грустно ужасно, потому что всё чистая правда, как сто лет назад, так и до сих пор. Дома, вдохновившись, перечитала ещё «Вишнёвый сад» и поразилась, как меняется восприятие с годами. «Садом» нас мучали в школе, где мы никак не могли понять, в чём тут комедия, жалели сад, негодовали на Лопахина. Чехов – как старое вино. Но рассказы для меня уже «перебродили» - не могу читать спокойно, получаю душевную травму, которая забивает эстетическое удовольствие.

Попробовала свои мыльные орехи – работают! Конечно, получаешь бельё без запаха «океанского бриза», «весенней свежести» или «зелёного чая с иланг-илангом», но чистое и пахнущее свежим воздухом. Это как, интересно, индийцы догадались использовать орехи вместо мыла? Случайно уронили в воду? Или нарочно пробовали плоды и семена разных растений по очереди?

В театре получила неожиданный подарок – от того самого ребёнка, который звонил мне в слезах в Питере. Мама написала в открытке спасибо за заботу и незабываемую поездку. Приятно, когда твои заслуги признают в письменном виде! И подарок красивый – индийское вышитое панно на стенку.



29.04.07

Весенний рыбный пирог

Это не я придумала, что он весенний, это в рецепте написано. Залить шпинат кипятком, отжать; сварить и размять картошку. Положить шпинат на дно огнеупорного блюда, сделать два углубления, в них разбить два яйца, сверху положить крупные куски сырой рыбы, потом сметану, полить лимонным соком, сверху выложить пюре, посолить, поперчить и запекать в духовке.

Во дворе у нас уже который день прыгает стенец завирушки – завирёнок? Вполне оперившийся, не несчастный, но всё ещё ужасно смешной и бестолковый, похожий на мячик. Прыгает и пищит бесперерывно, напоминает о себе родителям, которые обретаются неподалёку. А с другой стороны прилетели красавцы-щеглы, лакомиться семенами одуванчиков, благо траву перед домом никто не косит.

Скоро распустится наша роза, у соседей вовсю цветёт жимолость, перевешивается через забор и одуряюще пахнет по вечерам.

Хм. Какие-то записки юного натуралиста получаются.

@темы: книги, рецепты

16:01 

Мыльные орехи и странные сны

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Вчера вечером, наконец, снова начала готовить: тыква и креветки в соусе из кокосового молока с лимонной травой, тайской карри-пастой и соком лайма. Благоухало на весь дом – как я люблю.

У Фрая в новой серии описан чудесный волшебный предмет: песочные часы, которые замедляют время. Ставишь их и делаешь, что хочешь, сколько хочешь, а вокруг – прошло всего несколько секунд. Вот мне такие очень надо в ванную – чтобы утром поставить часы и залезть под душ, а, выйдя, не обнаружить, что опаздываешь на автобус. Почему-то этот аспект моего утра мне никак не удаётся отрегулировать – ну не чувствую я времени под душем, и всё тут.

После работы вчера сделала две интересные покупки. Во-первых, в моём любимом магазине товаров для дома приобрела коробочку орехов мыльного дерева. По описаниям – нечто из Ехо. Скорлупки орехов какого-то экзотического растения, которые нужно в холщовом мешочке класть в стиральную машину, и больше ничего не надо - они якобы действуют и как порошок, и как кондиционер. И никаких вредных отходов. Почти не верю, но попробую.

А во-вторых, купила «новую» книжку Толкина – «Дети Хурина». Это легенда, которую он сочинил очень давно, до «Властелина колец», и которая сюжетно позже присутствует в «Сильмариллионе». А эту полную версию отредактировал и выпустил его внук. Всё очень мрачно и читается, как натуральный эпос – немного с напрягом, потому что слишком много имён и названий. Очень качественная работа.

Когда мы сидели в гостиной, каждый со своей книжкой, пришёл рыжий кот, что было очень похвально с его стороны – не стал буквально сваливаться на голову среди ночи, а зашёл на огонёк вечерком, очень цивилизованно. Грязный, как чушка. Разлёгся под моим белым зонтиком с оборочками, который сушился посреди комнаты, и стал мыться, довольно мурлыча. Потом посидел немного в спальне под кроватью и удалился, помахивая своим диким хвостом.

Всю ночь мне снился классический сон: как будто я от кого-то убегаю, причём, почти как Джеймс Бонд – прыгая с балкона на балкон, съезжая по водосточным трубам, прячась в каких-то непонятных помещениях. При этом мне во сне было совершенно не страшно, а весело – опасность была какая-то игрушечная, и я просто получала отличный заряд адреналина. Это со мной бывает часто. Люблю такие сны.

@темы: рецепты, островной быт, книги

13:03 

Я буду долго гнать велосипед…

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Сначала всё было хорошо – дождик капал редкий, и на ветерке, да в движении, я сохла с такой же скоростью, с какой намокала. Я всё надеялась от него отделаться – всё-таки, он идёт, а я еду, - но он оказался привязчивый, пошёл быстрее, и на работу я приехала мокрая, как мышь. (А по-английски – «как утонувшая крыса». Даже не знаю, что мне больше нравится.) Как ни странно, при этом не обиженная на судьбу и погоду – всё равно тепло и красиво, и в канаве, вдоль которой я срезаю изрядный кусок через пригород, кувыркались под дождём утята и чёрные комочки пуха – птенцы лысухи (лысята?), и боярышник цветёт вовсю, в самый раз играть в Мерлина и Вивиану…

Жалко только, что я совсем не могу спешить – сразу начинаю чувствовать себя рыбой, выброшенной на берег. Недавно кто-то вывесил в учительской статью из умного журнала, видимо, чтобы обрадовать товарищей по несчастью. Якобы, есть какая-то генетическая аномалия, которая препятствует полноценному всасыванию и распространению кислорода в крови при физической нагрузке в быстром темпе. Вот, это точно про меня: могу поднимать тяжести, лазать по деревьям, махать лопатой, километры топать с тяжёлым рюкзаком, но только пока всё это равномерно и можно делать в обычном ритме дыхания. А стоит пробежать за автобусом – полный конец обеда. Жуткие воспоминания детства: кроссы по школьному двору, когда я совершенно реально готова была умереть прямо сейчас, только чтобы не надо было продолжать эту пытку.

Вечером дочитала третьего Фрая («Неуловимый Хабба Хэн»), и ночью мне снился сэр Макс, Ехо, ещё какие-то персонажи, город его сна… Смутно-смутно так. А вдруг однажды попаду туда?

Посмотрела отличный фильм – «Проклятие Золотого цветка». Драматическая история о борьбе за власть в императорской семье династии Тан в 10 веке, в совершенно умопомрачительных интерьерах и костюмах. Собственно, сюжета могло бы и не быть вообще – всё равно достаточно было бы праздника для глаз. Получила огромное удовольствие, а заодно и прогулялась на обратном пути от дальнего автобуса.

Осенью по дороге домой этим путём я собирала ежевику и яблоки – за раз набиралось на десерт на пару дней. А сейчас – цветущие каштаны и жаворонки, никакой пользы. В поле у самого дома лошади подходят к забору, я глажу их длинные морды, они смотрят на меня глупыми, добрыми глазами из-под светлых ресниц.

@темы: книги, фильмы

16:59 

Жареная картошка

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Да-да, это всё, на что я использовала свои кулинарные таланты последние два дня. Сегодня тоже готовить не буду, потому что пойду в кино с Клаудией, посмотреть новый китайский фильм, где все летают по воздуху. Так и разучиться недолго.

С огромным удовольствием читаю Фрая. Мне не очень нравится стиль, каким она пишет от лица сэра Макса - чересчур уж старается быть разговорным, но, с другой стороны, как ещё можно гнать километры текста? Зато идеи все - обзавидоваться, и от лица кошки у неё тоже отлично получается писать, совсем другой стиль, гораздо нежнее и интереснее. И явно какое-то кулинарное увлечение пошло, судя по некоторым описаниям (см запись ниже). И иногда проскакивают удивительно меткие замечания, которые хочется собирать и цитировать другим людям.

На одном из уроков за окном шёл натуральный снег - с яблонь. Всё цветёт, пахнет мокрой свежестью, роняет на голову лепестки. Вдоль дороги - клевер, незабудки, лютики. Натуральное лето. И что я, спрашивается, делаю на работе?!

@темы: книги

16:49 

Ещё из Фрая

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Есть люди, для которых всё самое важное и значительное происходит в детстве; такие близких друзей, повзрослев, уже не заводят, только приятелей...



Корзина её почти пуста: несколько корешков чёрного имбиря, шкатулка с зёрнами кардамона, пучок мяты, фунт горького морского сахару, бутылка кленовой росы да букет мелких хрищантем, ещё влажных после утренней поливки.

"Чуб земли"





- Я хочу помочь тебе жить дальше.

- Лучше помоги мне жить ближе.

"Туланский детектив"

@темы: книги, цитаты

19:21 

Тепло и сыро

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Очень удачная стратегия: наготовить в выходные для гостей, а потом подъедать остатки в течение недели. Вчера ужинали таким образом, и сегодня предвидится то же.

Начала читать Фрая, присланного мамой. Приятный сюрприз: это не «Лабиринты Ехо», читанные мной в студенчестве, а новый цикл из той же серии, «Хроники Ехо», о существовании которых ни один добрый друг не додумался мне рассказать. Мне безумно нравится лёгкость её фантазии, то, как сказочные города и персонажи создаются несколькими фразами и всегда органично вписываются в канву сюжета и всего мира. Чудесная цитата (Сэр Джуффин – Максу): «Итак, запомни, пожалуйста: сбывшихся жизней может быть так же бесконечно много, как и несбывшихся.» Согласна на все сто!

Наконец, после трёх недель «засухи», вчера пошёл дождь. Сегодня утром я стояла на остановке под мелким дождиком, смешанным с яблоневым цветом.

На моём пути от автобуса до школы вот уже несколько месяцев – одна шаткая гранитная плита, под цветущей - доцветающей - облетающей розовым снегом вишней. Наступая на неё каждое утро, думаю, что однажды она уйдёт совсем вниз, и я, пролетев тёмный туннель, окажусь в Стране чудес. Или в Ехо.

@темы: цитаты, книги

15:52 

В предвкушении свободы

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Осталось два урока, потом можно заказать на Амазоне последний оставшийся детектив Барбары Надель и пойти в город покупать книжку про кексы и плюшки, которую я вчера видела на распродаже.

Надела сегодня новую юбку, водитель автобуса одобрил. Водители у нас каждый день почти одни и те же, так что мы уже хорошо знакомы.

С самых ранних вишен начали опадать лепестки.



Перед тем, как я вышла с работы, прошёл очередной весенний дождь, забрызгал моё окно круглыми каплями-слезами. В английском языке spring shower (и особенно April shower) – устойчивое словосочетание. А что у нас? Весенняя слякоть? Правда, есть весенняя капель – природный феномен, неизвестный британскому югу. Ну и, конечно, «гроза в начае мая». Мне ужасно нравятся эти маленькие ливни, светлые и весёлые, предназначенные исключительно для того, чтобы напоить весенние цветы и оставить маленькие лужи, где могут плескаться птицы.

Детектив заказала, кулинарную книжку купила и ещё много других пролистала, сидя в уютном кожаном кресле в Waterstone’s. Подумав, поняла, чем ещё мне нравится этот автор – она явно начинает все свои романы с мысли «А куда бы мне это вставить...» Вечный рефрен моей жизни, со школьных времён: натыкаешься на интересный исторический факт, фотографию красивого места, старинную легенду и немедленно воображение начинает что-то плести в голове, сочиняются обрывки сюжета, иногда персонажи. Потом, как правило, идея записывается в блокнот и остаётся там жить на веки-вечные. А вот Барбаба Надель подходит к этому делу куда более правильно – пишет очередной детектив. В первом всё было завязано на гибель семьи Романовых; в последующих источниками вдохновения были: учение Каббалы, албанская вендетта, курдская религия Йезиди (культ Сатаны, прощённого и возвращённого в лик ангелов под именем Ангел-павлин). И, конечно, всевозможные психические расстройства и мании, но это у неё профессиональное – она работала волонтёром во многих психиатрических учреждениях и преподаёт психологию. Ну и Турция, турецкая история и культура – это само собой разумеется. Получаются истории, привлекающие не только интригой, но и некой информативностью.



Любимый муж разморозил холодильник и приготовил ужин – надо купить ему медаль. Вкусное рагу из рыбы, картошки, оливок, цуккини и сушёных помидоров.

@темы: книги, островной быт, рецепты

The Accidental Cookbook

главная