Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Цитаты (список заголовков)
17:34 

Бывают такие убийственные строчки

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
...And the crack in the tea-cup opens
A lane to the land of the dead.

W. H. Auden
www.poets.org/poetsorg/poem/i-walked-out-one-ev...

@темы: цитаты

22:18 

Ещё сводки

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
04.10.2014 в 12:17
Пишет Птица синица:

Луганский дневник
Дневник человека, не выезжавшего из Луганска во время военных действий, стали публиковать в сообществе ''Русскоговорящие украинские националисты" - рун.укр/archives/701

И, кстати, пусть россиян не пугает название сообщества. Значение слова "национализм" с некоторых пор приобрело у украинцев совсем другой оттенок. Националист - не тот, кто считает свою нацию самой лучшей, и не тот, кто ратует за её чистоту. А тот, кто хочет, чтобы его нация жила. А какая кровь и какие национальности будут образовывать эту нацию - совсем неважно. Лишь бы они все любили свою страну.
Это я перевожу на всякий случай. Дабы избежать традиционных уже упреков и непонимания. Язык-то у нас один, но, как выяснилось, всё же разный.

URL записи

@темы: информация к размышлению, политика, цитаты

URL
22:11 

Возобновляем рубрику - сводки из Луганска

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
04.10.2014 в 18:49
Пишет Птица синица:

вести оттуда
Звонят знакомые из Луганска, рассказывают истории.

Пенсионерам как минимум двух районов Луганска "ЛНР" выплатило "пенсию". В почтовых отделениях, 1800 грн. - всем одинаковую. Обещают, что у всех пенсионеров будет такая сумма ежемесячно. Правда, не уверены, что деньги будут в следующем месяце - банки давно разграблены, предприятия разорены, налоги брать не с кого. Может, Россия поможет.
_____________
Родители моей студенки (той, которая поступила в Строгановку) три дня как приехали в Москву, к родственникам. Отец был мелким предпринимателем - его бизнес "национализировали". Мама работала продавцом - осталась без работы, а её бывший работодатель без собственности. В Луганске осталась квартира, но жить там невозможно, перспектив никаких, наступивший внезапно коммунизм пугает.
_____________
У знакомого месяц назад пропала племянница. Девочка, 18 лет, на митинги не ходила, украинские флаги в руках не держала, "слава Украине" не кричала. Ничего не фотографировала, украинским военным не помогала, от политики далека. Просто девчонка, семья которой никуда не уехала, и её подальше не выслали. Обнаружили в подвалах у доблестных "ополченцев", которые запросили у семьи выкуп за её освобождение. Сумму не знаю, но семье в Луганске без доходов пришлось собирать её несколько недель. Собрали, принесли - а деньги не берут и девчонку не отпускают. Говорят, она им понравилась. Совершенно недвусмысленно. Родственники убеждены, что она там не одна, и выйдет ли кто-нибудь из этих пленниц живой, неизвестно. Искалеченные души и тела в любом случае обеспечены.
_____________
Продолжается остросюжетная эпопея вокруг буддистской ступы и монастырского хозяйства у моих близких друзей. И монастырь и ступа в селе Паньковка, недалеко от Счастья. Ступа недостроенная - разрешение на её строительство добивались восемь лет, получили только в конце 2013, строили примерно до апреля-мая нынешнего года. Потом по понятным причинам строительство остановилось. Монахов при ступе последний год жило двое - мой друг Сергей и молодой алтаец, которого сенсей прислал в Украину перевоспитываться. Перед началом активной фазы АТО сей молодой буддист слегка подпортил себе карму, разбив на пустой сельской дороге свежекупленный УАЗик (знаете, такой смешной допотопный дизайн - лет тридцать-сорок назад такими были скорые, кажется). Причем, так удачно разбил, что вряд ли он подлежал ремонту. А потом над Паньковкой полетели снаряды, и все проблемы со строительством ступы и ремонтом машины резко стали не актуальны. Сенсей наказал буддистам уезжать - никакого толку с их миролюбием и непротивлением насилию всё равно от них не было. Только зря жизнями рисковали. Уезжали с минимумом вещей, внезапно - спасались из-под обстрела. В монастырском доме остались все документы на ступу, многочисленные фотографии монахов на Майдане (и первом, и втором), плюс со всяческих маршей мира - включая марш солдатских матерей в Чечне еще в 1995 году. Куча компромата. А потом в сторону Счастья стала активно наступать нацгвардия, и Паньковка оказалась на территории, контролируемой украинскими военными. Какой именно батальон там был, история умалчивает, но достоверно известно, что были они раздеты и разуты, голодны и местному населению не доверяли совершенно. Причины не доверять, полагаю, были довольно серьёзными - уж я наслышана, как порой встречали нацгвардию, подозревая в каждом правый сектор и карателя.
За имуществом буддистов присматривали соседи - обычные селяне, вполне проукраински настроенные. И вот однажды они обнаруживают, что на территории монастырского двора хозяйничают вооруженные люди в камуфляже, явно проникли в дом, и явно всё обыскивают. Но вроде ничего не тронули и уехали. Однако вернулись скоро и попытались завести сломанный УАЗик. Сосед, решив, что это непотребство нужно остановить, рванул защищать доверенное ему имущество - за что без всяких разбирательств получил в голову, и счастье, что остался жив. Оказалось, что нацгвардии настучали на буддистов как на сепаратистов, и они крайне горели желанием пообщаться с хозяевами монастыря лично. Я как раз была в Киеве и стояла рядом с Сергеем, когда ему звонила соседка и рассказывала эту захватывающую историю. Надо сказать, лицо у него вытянулось. Ещё и соседей подставили. И неработающую машину, кстати, каким-то образом укатили.
Затем в Паньковку отбили "ополченцы" - и как вы думаете, что было дальше? Правильно, они решили, что буддисты были наводчиками у "укропов", всячески им помогали и вообще идейные враги православия, а потому им обязательно нужно с ними побеседовать в "уютных подвалах НКВД ЛНР". Соседям чуть опять не досталось, но обошлось очередным обыском и разграблением небогатого монастырского хозяйства.
Но и это еще не всё! Далее цитирую Сергея: " Чудны дела твои, Господи... Соседка снова вещает, что в Храм пришла другая группа ополченцев и наехала на предыдущую, что это они, мол, неуважительно отнеслись к буддийской святыне, наследили и вообще нехорошо себя вели. Пообещали разобраться с ними на предмет воровства и прочего непотребства, взяли веник и прибрались в доме. "
Прям даже азарт берёт, так хочется узнать, чем закончится!
А вообще, "Свадьба в Малиновке" полным ходом.

URL записи

@темы: информация к размышлению, политика, цитаты

URL
13:53 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Ноут не беру, никаких книг тоже. Уезжаю от новостей, уезжаю от осени. По утрам туман; рябину птицы совсем объели, а что не обхели - раскидали по траве коралловыми бусинками; скворцы стаями прилетают пировать на бузину, на тяжёлые чернильные кисти. Уезжаем из дома, как ни странно, в цивилизованное время - в два часа дня, но спать мне всё равно не дали особенно, так что эффект несколько смазан. С трудом раскопала лак для ногтей (три дня не могла вспомнить, где они все у меня), крашу ногти на ногах, Артур спрашивает: "Это коричневая краска?" Вообще-то, говорю, это золотой лак. "Гарнье?" - уточняет продвинутый ребёнок, ассимилирующий всё, что слышит вокруг, включая рекламные слоганы. Не совсем, "Буржуа".
В качестве прощального позитива смотрю ролик, где Вакарчук поёт "Ой, чий то кінь стоїть" сидя в классе, возле учительского стола, первого сентября в школе около Славянска.
open.ua/music/video/Layv-dnya-lider-Okeana-Elzi...
Всем счастливо оставаться; Украина... ну, ты и так всё знаешь.

@темы: видео, деть, музыка, островной быт, политика, цитаты

16:50 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
"Мы — матрешки в камуфляже."
Виктор Ерофеев
Отсюда: www.snob.ru/selected/entry/80436 (Предупреждаю: по ссылке разгул национал-предательства!)

@темы: политика, цитаты

01:25 

Праздник первого чемоданчика

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Ух, сколько мы сегодня полезного сделали. Самое главное - купили чемодан, а то мой старый, нежно любимый ярко-жёлтый, убили в прошлом году жидобандеровские грузчики то ли в Ивано-Франковске, то ли в Киеве. И зря, между прочим, потому что тогда бы мы в этом году всё равно купили ещё один и поехали бы на отдых с украинским флагом - новый чемодан небесно-голубой. А так поедем с одиноким небесным и с привычным рюкзаком.
Артуру тоже купили маленький чемоданчик. Он знал, зачем мы идём, и в "багажном" отделе сразу стал хвататься за все маленькие и спрашивать: "Это Артура? Это для Артура?" А потом я показала ему красненький, и он вцепился в него, как во вновь обретённого друга, и больше не расставался весь день, возил за собой по городу, таскал по дому и на ночь припарковал около кроватки.
(А ещё купили очередной принтер - они у нас не живут, прямо как орхидеи какие-нибудь экзотические. Работает через вай-фай, счастье - не надо ничего никуда подтаскивать и тянуть шнуры.)
Первый раз в жизни собираюсь взять с собой на море компьютер. Или не собираюсь. Не могу решить. Очень не хочется узнавать мировые новости таким способом, как мы узнали о терактах 11 сентября 2001 года - на главной улице турецкого курорта Сиде продавцы сувениров, заслышав нашу английскую речь, наперебой бросались нам объяснять на пальцах, что "Америка бум!" Надеюсь, конечно, что никаких дополнительных "бумов" не случится, но постоянный источник информации уже привычно стало иметь под рукой.
И второй раз в жизни в начале сентября не начинаю никакой учебный год - первый был всё в том же 2001 году, когда я работала в фотомагазине в Гилфорде и к сентябрю как раз заработала две недели отпуска, и мы с Джоном открыли для себя Турцию.
Настроение лучше всего отражает цитата: "Призрачно всё в этом мире бушующем, есть только миг, за него и держись." Держусь, за каждый конкретный, чем бы он ни был наполнен.

@темы: деть, островной быт, праздники, цитаты

01:42 

lock Доступ к записи ограничен

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:31 

lock Доступ к записи ограничен

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:22 

Сводки из Ростова

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
26.08.2014 в 12:57
Пишет Киже:

«Грады» стреляют с нашей территории. Это факт.
На войну отправляют не только контрактников. Срочников тоже. Это тоже факт.
Военный аэродром, который практически за нашим домом, гудит ночи напролёт: вертолёты, самолёты... И это факт.
Три раза в день только из Ростова уходит на Украину транспорт с добровольцами. Тоже факт.
Что делал «гумконвой» у нас под Ростовом, если он зашёл в «Изварино» и там же вышел? Покатался 170 километров на юг, прогулялся?.. Вопрос.
Это всё — не из новостей. Всё — из первых рук.
Мордор, натурально. Гоблины счастливы.

*в страшном сне не могло присниться, что подобные записи пойдут когда-нибудь под тегом Будни

URL записи

@темы: политика, цитаты

URL
18:28 

Превратности судьбы

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Вот уж не думала, что настанет время, когда я снова обращу внимание на высказывания Александра Невзорова. В какой-то момент он мне казался махровым имперцем, но, как видно, "что-то сместилось". Он по-прежнему плюётся ядом и передёргивает, но ведь прекрасно же:

"Разумеется, новая революция в России необходима. Причем не столько для смены власти, сколько для смены народа."
www.snob.ru/selected/entry/79102

"Надо прекратить употреблять слово «народ» в положительном смысле. О ком мы говорим? О том, кто стоит в очередях к чулкам с небес, о том, кто обеспечивает зашкаливающий рейтинг «Битвы экстрасенсов», о 40% алкоголиков? Почему мы употребляем слово «народ» в священном и сакральном смысле? Мы видим, с какой скоростью народ расставался со своими идеалами. Хоть во времена крещения, хоть во времена Смуты, хоть во времена Октябрьской революции, хоть в 1991 году."
www.snob.ru/profile/20736/blog/75561

"Любая форма патриотизма — это подмена реальности. Патриотизм не имеет никакого применения, кроме военного. Это как затворная рамка от автомата, ее ни на что другое не употребишь. Там, где есть патриотизм, через год-два обязательно будет какая-нибудь война, большая или малая. Потому что патриотизму надо дать выход.
Коктейль из патриотизма, шовинизма, империализма на какое-то время может заменить россиянам многие необходимые питательные вещества. Как алкоголикам водка заменяет все, включая зубную пасту.
Но виновата в этом не власть. Власть заправляла эту народную машину правдой, правом, справедливостью, честностью, законами… Не едет! В девяностые были годы свободы, даже в 2000 было что-то похожее на свободу прессы, свободу манифестаций, человеческие права и уважение — на все, что так чуждо России.
А налили в бензобак знакомую смесь из шовинизма, мракобесия, имперскости, злобы — и все, покатилась, поехала! Конечно, власть будет заправлять машину тем, на чем она едет. Безумцев нет в Кремле — они прагматики."
www.snob.ru/profile/20736/blog/74068

И совсем не о политике:

"Пафосное, мучительное, многословное фэнтези Толстого о войне 1812 тоже свое отжило. В этом жанре появились образцы и поинтереснее."
www.snob.ru/profile/20736/blog/76791

@темы: цитаты, политика

19:38 

Политинформация

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
А вот интересная штука с политикой происходит: почему-то распространено мнение, что это какая-то абстрактная вещь, не имеющая никакого отношения к реальности. Возникает вопрос - к чему тогда вообще имеет и откуда берётся то, что происходит в реальности? Но я хотела не собственно об этом, а о том, что из этого мнения обычно следует особый статус политических взглядов человека, как будто никак не связанных с качествами его души и характера. То есть, грубо говоря, если человек полагает, что пинать котят - это хорошо, мне разрешено на этом основании думать о нём плохо, а если одобряет ввод войск на территорию мирного суверенного государства - то я должна в первую очередь принять во внимание, что котят-то он при этом не пинает, а к тому же ещё, например, вяжет крючком прекрасные салфеточки и безвозмездно раздаёт друзьям, и сфокусироваться на этих сторонах его личности. Между тем как для меня ввод войск однозначно равен ничем не оправданной угрозе чужим котятам и салфеточкам, и тот, кто такое действие поддерживает, либо банально глуп и не видит причинно-следственных связей, либо аморален, поскольку чужие котята ему пофиг. Но меня убеждают сплошь и рядом, что я не имею права думать плохо об этих людях, пока они не пришли и не пнули, скажем, меня лично, потому что политические взгляды - это одно, а жизнь - совсем другое. И я даже иногда очень стараюсь так не думать. А потом вдруг обнаруживаю в действиях хорошо знакомых "крымнаших" людей занятные параллели аннексии Крыма (нарушить договор втихую, потому что неприятно выяснять отношения прямо - потом долго отпираться и валить на других - потом признаться, но всё равно винить меня за то, что я вообще этот разговор затеяла из-за фигни), или в том, как человек, пренебрежительно относящийся к определённой нации, воспринимает мои действия, вижу поиск понятных ему представлений ("выгнали из дневника за гражданство" - как будто я оперирую такими же параметрами). И снова решаю, что, пожалуй, я не так уж неправа в своём отношении.
(Это, разумеется, только о радикальных взглядах - на маленьком зелёном острове я не стану судить о характере человека по тому, голосует ли он за лейбористов, консерваторов или либерал-демократов (не путать ни в коем случае с ЛДПР - ничего общего!))
И чтобы два раза не вставть - понравилась статья об имперском сознании, принесло разными лентами: fyodorrrrr.livejournal.com/1920296.html
Спасибо за внимание, можно начинать кидать предметы )

@темы: политика, проникновенные монологи о разном, цитаты

01:40 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Злобный муж "перевёл" Тютчева на английский: You don't need a brain to understand Russia.

@темы: цитаты

23:46 

Вдруг кто из Днепропетровска тут ходит?

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
11.08.2014 в 17:48
Пишет @Ева:

11.08.2014 в 18:42
Пишет Oksenia:

Є тут Дніпропетровськ?
Уважаемы люди!В субботу,9.08.14 в Областную детскую больницу поступил ребенок,Гурьянов Даниил,11 лет(35 кг).Ребенок был доставлен из Донецкой области,в тяжелом состоянии с диагнозом:"Множественные оскольчатые ранения.Газовая гангрена нижней конечности".В данный момент ребенок находится в отделении реанимации,где ему оказывается вся необходимая медицинская помощь.Мама ребенка находится в роддоме больницы им.Мечникова,тоже в тяжелом состоянии.Убедительная просьба,у кого есть возможность помочь этому ребенку(еда,одежда,обувь,сан.принадлежности)обращайтесь по тел:050-636-40-75.Или по адресу ул.Космическая 13,Областная детская больница,отделение анестезиологии,6 этаж.
www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=14633...

URL записи

URL записи

@темы: цитаты

URL
00:59 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Беженка с востока Украины, не знаю точно, откуда, мать с тремя детьми, пишет мне в личном письме, что её дочка и сейчас, спустя два месяца, вспоминает, как к ней в детский садик пришли "ОПОЛЧЕНЦЫ" (капслок и кавычки авторские) с автоматами и как плакала воспитательница. Дочке три с половиной года. И если бы мне были нужны какие-то ещё доказательства, что "Ополчение Донбасса" - это отребье, дорвавшееся до оружия, да к тому же не местное, эта простая история всё бы сразу расставила по местам. Неужели кто-то, у кого в этом или близлежащем детском садике есть свои или знакомые дети, пошёл бы туда с автоматом, да так, чтобы видели дети и рыдал от страха педсостав? Кто и зачем вообще пойдёт с автоматом в детский садик, кроме как нагнать страху в сердца каких-нибудь гадов или недочеловеков - ну или банально самоутвердиться, компенсировать размер мозга или члена? Будьте вы прокляты. Это совсем не страшная история, я знаю, по сравнению со многими, но это то, что для меня прекрасно иллюстрирует картину.

@темы: политика, цитаты

URL
17:50 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Долго думала, решила перепостить всё же. Не совсем из первых рук, но почти - из источника, которому, очевидно, доверяет мой самый надёжный источник.

30.07.2014 в 12:46
Пишет Птица синица:

Перепост из ФБ.

(С) Ольга М. Луганск. 28.07.2014
Шесть дней сидели без интернета. У нашего провайдера снесло крышу (в прямом смысле этого слова). У остальных провайдеров тоже были какие-то проблемы. Самым непотопляемым оказался ахметовский Укртелеком. Без света сидели трижды – по 15-20 часов. В некоторых районах города света нет давно и надолго. Говорят, что вчера область полностью отключили от энергоснабжения. Часть города пока что держится на каком-то резерве .Так что пока есть свет и интернет поделюсь новыми впечатлениями.

читать дальше

URL записи

@темы: политика, цитаты

URL
21:25 

Ф.М. Достоевский, Дневник, сентябрь 1877 г.

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
За открытие спасибо ленте Фейсбука.

"Есть теперь странные недоумения и странные заботы. Положительно есть русские люди, боящиеся даже русских успехов и русских побед. Не потому боятся они, что желают зла русским, напротив - они скорбят об всякой русской неудаче сердечно, они хорошие русские, но они боятся и удач, и побед русских, - "потому-де, что явится после победоносной войны самоуверенность, самовосхваление, шовинизм, застой". Но вся ошибка этих добрых людей в том, что они всегда видели русский прогресс единственно в самооплевании. Да самонадеянность-то нам, может быть, и всего нужнее теперь! Самоуважение нам нужно, наконец, а не самооплевание. Не беспокойтесь: застоя не будет. Война осветит столько нового и заставит столько изменить старого, что вы бы никогда не добились того самооплеванием и поддразниваньем, которые обратились в последнее время лишь в простую забаву. Зато обнаружится и многое такое, что прежде считалось даже умниками-обличителями нашими лишь мелочью, смешными пустяками и даже последним делом, но что, однако же, составляет главнейшую нашу сущность дела во всем. Да и не нам, не нам предаваться шовинизму и самоупоению! Где и когда это случалось в русском обществе!"

@темы: информация к размышлению, цитаты

01:33 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Запишу, чтобы не забыть, умничанья своих красавцев:
Джон:
"Фэнтези - это когда книга начинается "жил-был гном...", а магический реализм - "жил-был водитель трамвая, и он был гномом..."
Артур, папе, в ответ на просьбу идти домой побыстрее, потому что ужасно хочется чаю: "А ты передумай!"
И мне, после длинной-длинной игры в "Ты кто?", когда я уже безуспешно перечислила всех на свете персонажей из "Муми-троллей" и "Винни-Пуха", птичек, рыбок и прочее: "Я - качели!"
А Уилфред пока не умничает, а только ловит свои ноги и очень им удивляется.

@темы: деть, деть-2, мелкота, островной быт, цитаты

00:24 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Отвратительный день. Отвратительные новости. (Случайно заслушала выступление Чуркина в ООН. Волосы дыбом. Вспоминаю газетные статьи 30-х годов, которые активно цитировали в перестроечные времена. Мерзкая, злобная Украина третирует своё собственное население при поддержке западных наушников и вдобавок нападает на маленькую беззащитную Россию, проявляя неуважение к её суверенитету. Прямо империя зла. Всё ждала, что помянет распятие в Славянске или "бендеровцев", сдержался, но всё равно позорище кошмарное. Вот, почитайте: www.russiaun.ru/ru/news/sc_ukr1807 )
Отвратительная погода - после утренней грозы с ливнем жара только усилилась, как будто её выплеснули из туч вместе с дождём; душно; жаркий ветер раскидывает всё в саду и хлопает дверями в доме; старший ребёнок стоит на ушах, мелкий ноет, потому что терпеть не может, когда ему жарко.
Всё наперекосяк, все не в духе. Ночью опять обещают грозы. Мелкий с воплями заснул без еды; видно, хорошо буду спать сегодня. Нафиг этот день, оторвать и выбросить.

@темы: деть-2, мелкота, островной быт, политика, цитаты

01:16 

Поэтический флэшмоб

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Некоторое время назад я напросилась в поэтический флэшмоб у KattyJamison - отмечаешься, получаешь имя поэта и постишь у себя что-нибудь его любимое / понравившееся - получила Цветаеву и немедленно про обещание забыла, потому что постить своё самое любимое, всем известное "Идёшь, на меня похожий..." показалось неинтересно. А сегодня у Korin_Tchou (привет!) в эпиграфе нашла новое для себя, вот это:

Цыганская страсть разлуки!
Чуть встретишь — уж рвешься прочь!
Я лоб уронила в руки
И думаю, глядя в ночь:

Никто, в наших письмах роясь,
Не понял до глубины,
Как мы вероломны, то есть —
Как сами себе верны.

И так меня пронзило этой второй строфой. Как-то в тему и намного шире, чем просто про любовь.

А флэшмоб, между тем, можно считать продолженным: по желанию, можно отметиться и получить от меня поэта! А мне потом ссылочку на пост, если я у вас не в ПЧ, ну или прямо в комменты можно.

АПД: Мне от Мораг Дху досталась Сильвия Плат.

Cinderella

АПД-2: А от Юинард - Уильям Батлер Йейтс. Это моё любимое у него очень давно.

The Stolen Child

АПД-3: Барашек озадачила меня Хуаном Рамоном Хименесом, из которого я знала (и всегда любила!) только эпиграф к "451 по Фаренгейту": "Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперёк". Теперь буду знать больше! Хотя, конечно, полного представления составить не могу, потому что читаю всё в переводе, а поэзия - дело такое... Понравилось два стихотворения, совершенно о разном, но вдруг одинаково сейчас созвучны, поэтому вот оба:
***

АПД-4: От Али мне достался Киплинг, которого я очень люблю, хотя редко об этом вспоминаю, и каждый раз поражаюсь заново. Мне нравится у него и про любовь, и про войну, и про смерть, и про цыган, и про то, что the female of the species is more deadly than the male, но сегодня так прекрасно прозвучало вот это, потому что это то, в чём я живу и о чём часто думаю (русского перевода не нашла):

Puck's Song

See you the ferny ride that steals
Into the oak-woods far?
O that was whence they hewed the keels
That rolled to Trafalgar.

And mark you where the ivy clings
To Bayham's mouldering walls?
O there we cast the stout railings
That stand around St. Paul's.

See you the dimpled track that runs
All hollow through the wheat?
O that was where they hauled the guns
That smote King Philip's fleet.

(Out of the Weald, the secret Weald,
Men sent in ancient years,
The horse-shoes red at Flodden Field,
The arrows at Poitiers!)

See you our little mill that clacks,
So busy by the brook?
She has ground her corn and paid her
Ever since Domesday Book.

See you our stilly woods of oak,
And the dread ditch beside?
O that was where the Saxons broke
On the day that Harold died.

See you the windy levels spread
About the gates of Rye?
O that was where the Northmen fled,
When Alfred's ships came by.

See you our pastures wide and lone,
Where the red oxen browse?
O there was a City thronged and known,
Ere London boasted a house.

And see you after rain, the trace
Of mound and ditch and wall?
O that was a Legion's camping-place,
When Caesar sailed from Gaul.

And see you marks that show and fade,
Like shadows on the Downs?
O they are the lines the Flint Men made,
To guard their wondrous towns.

Trackway and Camp and City lost,
Salt Marsh where now is corn--
Old Wars, old Peace, old Arts that cease,
And so was England born!

She is not any common Earth,
Water or wood or air,
But Merlin's Isle of Gramarye,
Where you and I will fare!

И ещё одно, о том же, но камернее и сказочнее, пусть будет два, раз уж нашла:

The Way through the Woods

They shut the road through the woods
Seventy years ago.
Weather and rain have undone it again,
And now you would never know
There was once a road through the woods
Before they planted the trees.
It is underneath the coppice and heath,
And the thin anemones.
Only the keeper sees
That, where the ring-dove broods,
And the badgers roll at ease,
There was once a road through the woods.

Yet, if you enter the woods
Of a summer evening late,
When the night-air cools on the trout-ringed pools
Where the otter whistles his mate,
(They fear not men in the woods,
Because they see so few.)
You will hear the beat of a horse's feet,
And the swish of a skirt in the dew,
Steadily cantering through
The misty solitudes,
As though they perfectly knew
The old lost road through the woods.
But there is no road through the woods.

(Вот тут ничего себе перевод: www.stihi.ru/2000/12/31-51 )
запись создана: 05.07.2014 в 17:58

@темы: цитаты

00:58 

Ужасно понравилось

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
28.06.2014 в 21:07
Пишет Миранда Элга:

28.06.2014 в 23:39
Пишет ~Maiwe~:

Чужие стихи
0.
"Тут она исчезла", -- Семёныч трогает сапожищем
обугленное пятно на рыжей сухой земле, --
"Что, поедем обратно? Или ещё поищем?"

Разглядывает приезжего: промокшие до колен
джинсы -- всё как обычно.
Дай угадаю:
дачу снимал с друзьями,
баня, шашлык, коньяк.
Угли оставили тлеть -- чуть не лишились сарая.
Утром нашли её, пляшущую у ручья.

Вряд ли он помнит чётко,
как разводился с Олей,
Клавой или там Светой, снимал жильё.
Мелкая.
Волосы пахнут пшеничным полем,
летом и дымом...
"Как зовут-то её?"
"Я не спросил".
Не спросил.
Три недели гладил
искры веснушек на шелке её плеча,
тихо стонал, уткнувшись в рыжие пряди --
весь, как кузнец, в ожогах...

"Четвёртый час,
скоро стемнеет, пора возвращаться, лето,
взрезавшее метель, где она прошла,
скоро остынет, а мы-то легко одеты,
хватит с тебя, довольно глотнул тепла"

Молча идут к машине, плетутся мимо
дремлющих кладов, ветер январский лют,
в часе ходьбы
от сожжённого Аркаима,
по замерзающим макам и ковылю.


читать дальше

(с) lj-user lllytnik

URL записи

URL записи

@темы: цитаты

The Accidental Cookbook

главная