• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Я (список заголовков)
13:46 

Новости короткой строкой

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
У нас в столовой стоит церковная скамья - дубовая, откуда-то из Уэльса, век 19. Вот она, мощь интернета.
Я снова начала красить ресницы.
Которую ночь не удаётся выспаться - либо я кашляю, либо по очереди просыпаются дети, либо вообще все вместе тусим.
Ещё у нас новая газонокосилка, которая сама едет и стрижёт, только направляй - Джон на седьмом небе.
Слушаю в поезде старый альбом "Ночных снайперов" и не могу избавиться от странного чувства, что они поют обо мне, о моём прошлом, при том, что слушаю их всего около года, никаких старых ассоциаций нет, а тексты, если задуматься, совсем ни о чём конкретном.
На следующей неделе мне будет 40, и это тоже очень странно.

@темы: я, островной быт, музыка

23:43 

Флэшмобное, 10 фактов

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Про английский язык, для a-girl-with-headphones:
1. Я начала учить английский в спецшколе в Питере, в 8 лет, и мне ужасно повезло с учителями, которые, хоть и сами никогда нигде не бывали, и говорили, и преподавали прекрасно.
2. Я учила, конечно, британский вариант, но общалась и работала больше с американцами, а потом в университете на год ездила в Штаты и вернулась с американским акцентом, который снова потеряла, когда познакомилась с Джоном.
3. Я немного другой человек, когда я говорю по-английски - более уверенный и прямолинейный, например (да, ещё более прямолинейный, это бывает!). Когда-то второй язык служил мне любимой маской, но она давно приросла к лицу.
4. Мне совершенно всё равно, на каком языке говорить, читать и думать. Всё зависит от контекста, а поскольку контекст у меня всё больше англоязычный, то и английского больше. Писать пока предпочитаю по-русски (художественные тексты, в смысле), но работаю и над этим. Может быть, в английском я ещё не нашла свой стиль.
5. Я пошла учить английский в университете исключительно потому, что боялась нового и предпочла плыть по течению с тем, что и так хорошо получалось. Но в итоге вышло, что именно это определило мою личную жизнь, поэтому не жалею.
6. Мне приходилось переводить, устно или письменно, технологии производства сыра и пива, указания медсёстрам во время операций на сердце, кинофильмы, Булгакова, переговоры по атомной энергетике и гороскопы.
7. Я не могу разговаривать по-русски с Джоном, потому что, по моим ощущениям, мы с ним не знаем друг друга на этом языке достаточно хорошо. И поэтому же мне естественнее говорить по-английски с детьми - это язык нашего дома.
8. Нет никакого сомнения, что английский язык с годами, по мере того, как становился всё более привычным, изменил моё сознание.
9. В Англии меня редко опознают по акценту как иностранку и никогда - как русскую. Никто ещё ни разу не угадал )
10. Единственное, что я совершенно не понимаю по-английски - это репортажи о крикете. Моё сознание пасует перед этим порождением британской цивилизации, которая мне как родная практически во всех своих прочих проявлениях.

Про подарки, для KattyJamison:
1. Я обожаю подарки!
2. Причём, абсолютно одинаково обожаю получать и дарить.
3. Всегда выбираю подарки тщательно и прицельно, "дежурные" не дарю сама и не люблю получать, понятное дело. Ещё люблю подбирать всё так, чтобы подарок сочетался с открыткой и упаковкой, и цветы могу тоже купить в тему, но заворачиваю не слишком аккуратно, возиться с ножницами и скотчем мне быстро надоедает.
4. К подаркам от людей, которые что-то значат в моей жизни, отношусь с нежностью независимо от их функциональных или эстетических качеств, храню свято.
5. Люблю получать в подарок просто красивые штучки - сама-то не всегда разоришься на что-то милое, но бессмысленное.
6. Но не меньше люблю, когда какой-то функциональный подарок обретает своё место в моей повседневной жизни и я, используя его, вспоминаю и человека, и событие. Особенно удачно это выходит на кухне, где у меня полно мелочей, подаренных друзьями и родными, всяких дуршлагов, лопаток, подставок - не говоря уже о кружках.
7. С появлением детей я обрела целое море подарочного счастья - в смысле, безграничную возможность их покупать, по поводу и без.
8. В моей жизни были и остаются совершенно бесценные подарки: плюшевый лев от дяди в далеком детстве, серебряное ожерелье от мужа, купленное в окутанном туманом Мардине, платок с волшебным Львовом от Птицы-синицы, которая мне, собственно, подарила и сам город, и вообще Украину...
9. Страны и города в своей жизни я вообще часто получала в подарок и ценю это не меньше материальных даров.
10. Я не знаю, какой бы я была, если бы в детстве мой дядя не подарил мне почти все книжки, которые сделали меня мной.

@темы: я

14:07 

lock Доступ к записи ограничен

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:49 

Фрамлингам

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Замок - церковь св. Михаила (с погребениями герцогов Норфолкских) - местный антикварный магазин

смотреть

@темы: островной быт, фото, я

14:47 

Календарно-литературное

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
А давайте я вам расскажу про февраль?
Как это ни смешно, мои личные взаимоотношения с этим месяцем прекрасно укладываются в Пастернака, только чернила немного изменились за годы технологического прогресса. Февраль в Питере - очень эмоциональный месяц. То бесконечно, завораживающе падающий снег наводит на мысли о проклятии какой-нибудь душевно травмированной королевы и о том, что весны не будет больше никогда; то внезапные прорывы ослепительного солнца вызывают бешеную капель и такой же бешеный стук сердца, пьянеющего от света и воды, хотя ему и прекрасно известно, что до настоящей весны далеко; то серое небо придавливает к земле, а там радостно принимает в объятия "грохочущая слякоть" (Питер - всемирная, даже всегалактическая, я бы сказала, столица слякоти!), и задыхаешься от глухого отчаяния и желания быть не здесь, не собой или вообще не быть. Так и получается, что всё - навзрыд. И писать получалось примерно так же - как правило, бурные и трагические истории, завязки и развязки которых удавались в феврале лучше всего. А ещё в феврале были дни рождения сразу у трёх моих близких школьных подруг, причём у двух из них - подряд, и мы ждали их с нетерпением, и придумывали сюжеты и персонажей для игр, и, собираясь всё той же тесной компанией, на полдня оказывались на зачарованном острове своего воображения.
Потом я уехала из столицы слякоти на маленький зелёный остров, и февраль словно подменили. Правда, в первый наш февраль в Кембридже в один прекрасный день на Восточную Англию упало около метра не замеченного метеорологами снега, и это было красиво, смешно и увлекательно, и ничуть не драматично: в начинающуюся метель я неслась на велосипеде домой через Гранчестерские луга (кто смотрел сериал "Гранчестер" - вот ровно той самой дорогой, какой ездит Сидни!), а на следующее утро (А нынче... погляди в окно: Под голубыми небесами... и далее по тексту) уже приготовилась седлать железного коня, как мне удачно позвонила начальница и рассказала культурно-шокирующую новость - в снег, тем более, если его метр, никто и ничто в Англии не работает! Я радостно с коня слезла, взяла фотоаппарат и пошла снимать "великолепные ковры", и, кстати, больше снега, чем тогда, до сих пор в нашем углу острова до сих пор не видела. С тех пор февраль в моей жизни так и стал двуликим: с одной стороны, подснежники, а иногда и нарциссы, нежные серёжки на деревьях, зеленые ростки сквозь прошлогоднюю листву, и солнце, куда более убедительно, чем в Питере, обещающее весну, а с другой - ожидание случайного снегопада, праздника преображения, счастья фотографов и школьников, лишнего выходного. А сюжеты продолжают "переть" до сих пор, именно в феврале особенно буйно, как будто они тоже перезимовавшие луковицы, рвущиеся на свет и в цвет.
И несколько февралей оказались отмечены особо, и отметили мою жизнь. Был февраль 2010-го, когда я в каникулы сорвалась на день рождения единственной из трёх подруг, с которой сохранила связь (две другие давно разорвали со мной отношения, одна сразу после школы, другая после моей помолвки с Джоном - не спрашивайте, сама не знаю), и это была Та Самая Зима, с Сосулями, когда Матвиенко казалась ещё смешной тёткой, а не кровожадным монстром. И в эту зиму я вытащила ещё и подругу из Луганска, и мы втроём покоряли сугробы и уворачивались от сосуль, и съездили в Выборг, и это было немыслимо прекрасно, и с нами случилось немыслимо прекрасное на обратном пути, что я до сих пор не могу и не хочу описывать как реальный эпизод своей жизни, но отдала персонажам истории, которая выросла из совершенно мифического Выборга, подаренного нам в тот день. Историю я даже написала целиком и за неё тоже благодарна тому февралю.
И был февраль 2011-го, когда на такие же каникулы я сорвалась в Киев, чтобы встретиться там с той же луганской подругой (эй, подруга, это тогда ты звала меня сначала приехать к тебе в гости, а я не захотела? Прости, прости меня ещё раз!), и снова произошло так много сразу, что удивительно, как это удаётся февралям. Киев тоже был заснеженной сказкой, но эту сказку он сам писал про нас, а мы только послушно передвигались по клеточкам неведомой игры. В Киеве я получила, помимо некоторого количества острых эстетических переживаний, самый дорогой подарок, какой только бывает у судьбы - часть себя, о которой не знала или знала плохо, и ещё одну драгоценность, о которой тоже не могу и не хочу распространяться. И в Киеве я, проходя через шкаф в спальню в музее Булгакова на Андреевском спуске (не спрашивайте, сами лучше сходите!), послушно, как было велено смотрителем, загадала желание, и оно исполнилось при первой же возможности после той поездки, и до сих пор со мной.
И был февраль 2014-го, когда я в ужасе смотрела, как умирают люди на знакомых, так же заснеженных киевских улицах, не понимала, как это возможно, но верила, что ещё немного - и всё кончится, и это ещё казалось внутренним делом Украины, которое она вот-вот разрешит титаническим народным усилием. А потом февраль кончился, настало 1 марта, и всё изменилось бесповоротно. Но я продолжаю верить в Украину, в Киев, в феврали, в себя и в тех, кого люблю.

@темы: проникновенные монологи о разном, я

00:11 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Написала одной уже бывшей избранной и поняла, что точно сформулировала: "За последний год у меня кончились силы на контакты с людьми, чьи взгляды несовместимы с моей личной моралью и этикой. Такая вот трусливая самозащитная позиция." Всё так и есть. Если почему-то очень-очень нужен контакт, могу, наверное, надорваться, но в большинстве случаев встаёт простой вопрос - зачем? Мои внутренние ресурсы не бесконечны и не всегда возобновляемы по щелчку пальцев, а спрос на них... ну, скажем, присутствует. Эгоистичная позиция, ещё добавлю, но так сложилось.

@темы: я

00:48 

Новый год - новая масть

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
20:29 

lock Доступ к записи ограничен

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:30 

Большой рождественский пост

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Как будто я и без того не знала, что я по натуре безродный космополит - Рождество 25 декабря окончательно заняло в моём сознании, а главное, ощущении, роль самого красивого, трогательного и подарочного праздника в году. Я изменила Новому году, который трепетно и безответно любила практически всю жизнь, за который долго держалась и на маленьком зелёном острове, и мне кажется, Рождество мне больше отвечает взаимностью. Как я говорила не раз, в празднике мне важна общность с людьми вокруг и эстетическая составляющая, и уж чего-чего, а последнего в английском Рождестве предостаточно. Мне близка его языческость и его неторопливое распоряжение моим временем примерно с начала декабря: покупка подарков, открыток и огромного количества орехов и сухофруктов, раздача и отправка открыток-посылок, ёлка, кексы, начинка для пирожков, печенье на ёлку, венки на двери и всякая зелень в дом, и, наконец, решающая битва с обёрточной бумагой в Сочельник. В этом году, впрочем, за один вечер мне не управиться с подарками для троих, поэтому сейчас допишу, подкреплюсь холодным глинтвейном (открытие сезона: холодный глинтвейн прекрасен, особенно если в нём много перца чили, который от многократного разогревания становится слишком острым, а в холодном виде в самый раз) и двинусь в бой.
И конечно, готовиться к празднику с ребёнком - отдельное удовольствие. Артур участвовал очень активно - ходил со мной на почту и запихивал открытки в ящик, помогал украшать ёлку и печь печенье, украсил кекс в подарок бабушке (маме Джона), ходил со мной на поиски остролиста с ягодами для венка и, разумеется, дегустировал и одобрял всю выпечку. А пеку я всё время - и обычные кексы, и рождественские, и маленькие пирожки со звёздочками, и "рождественские" маффины с клюквой и апельсиновой цедрой и с кремом сверху. Венок у меня в этом году весь натуральный, кроме банта - остролист с ягодами нашёлся в изобилии, не понадобились никакие шарики. А на двери кухни венок из розмарина и лаванды - откроешь-закроешь дверь, и повеет ароматом. Ёлка тоже пахнет, она и сама душистая, и вся в печенье, правда, печенье потихоньку убывает. А ещё я преподала Артуру опасный урок о пользе притаскивания с прогулки огромных палок - здоровенную ветку ясеня принесла сама, плюс использовала дубовую, которую как-то приволок Артур и бросил в саду, обвила их лампочками и повесила над окном в гостиной и у него в комнате.
Последние дни были гостевые, суматошные, а теперь наступает блестящая праздничная тишина, пахнущая пряностями и мандаринами - на само Рождество никто не едет к нам и никуда не едем мы. Будем готовить, есть, строить пряничный домик, играть с новыми игрушками и гулять в красных колпаках. И пусть снег представлен исключительно пенопластовой крупой, оставшейся от ремонта (столовая у нас уже вот-вот будет, но всё-таки в новом году), но праздничному настроению наплевать, оно лежит рядом с кошкой и лениво мурлычет. И бубенцы звенят, вернее, от ветра бренчит здоровенный коровий колокольчик на сарае, купленный на турецком рынке (как будто у нас в саду пасётся призрачная турецкая корова), и тоненько поддакивает ему крошка на кошачьем ошейнике, когда Уиллоу чешется или спрыгивает с дивана. И слышен скрип небесного колеса.

смотреть на логово рождественской ведьмы

@темы: я, фото, простые волшебные вещи, проникновенные монологи о разном, праздники, открытия, островной быт, мелкота, деть

18:13 

lock Доступ к записи ограничен

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:38 

Просто так

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Артур ходит по ржавой осени в ярко-синей куртке с красными дракончиками, а сегодня ещё и в ведьминской шляпе, которую ему купили в процессе похода за продуктами (самое необходимое, да). Дома шляпа прекрасно сочетается с карпатским веником. А ещё он пытался опустить кленовый листик в большой красный почтовый ящик. И всё время хочет печь маффины.
А мне тут подумалось на досуге: в школе у меня было 5 подруг; с одной мы близко общались не очень долго, потому что она эмигрировала, и с ней как раз до сих пор периодически машем друг другу в виртуальном пространстве; все остальные на разных этапах пришли к твёрдому убеждению, что я дрянь, кто-то без объявления войны, кто-то по результатам более очевидных событий. Я крута, товарищи. Это даже не повод для расстройства, не надо меня утешать, это так, констатация факта.

@темы: деть, мелкота, островной быт, я

01:39 

Меня осалили кошмарным кошмаром!

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
06.10.2014 в 13:23
Пишет Турмалин:
Суть в том, чтобы в течение 21 дня каждый день писать о себе одну вещь, за которую ты себя любишь, то бишь с фразы "Я люблю себя за то, что...".
URL записи

Ладно, поехали. Салить пока никого не буду - это ну очень на любителя и в настроение, мне вот так не придумать, кому сейчас это может понравиться или пригодиться. Придумаю - осалю!

День 1 (6 октября).
Я люблю себя за то, что... всё-таки решилась завести детей.

День 2 (7 октября)
Я люблю себя за то, что... редко изменяю себе, даже когда себя не люблю.

День 3 (8 октября)
Я люблю себя за то, что... научилась готовить.

День 4 (9 октября)
Я люблю себя за выносливость.

День 5 (10 октября)
Я люблю себя за то, что... меня бывает очень просто осчастливить.

И всё-таки осаливаю 5 жертв: любите себя, пожалуйста, Терву, Мораг Дху, Птица синица, CryBaby, Karolina Cienkowska.
запись создана: 06.10.2014 в 17:46

@темы: я

00:24 

Эссе о миндальной эссенции

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Я люблю, когда всего много. Во всём. И это меня нередко подводит. Хотя чаще всё-таки радует.
Например, когда много впечатлений - и поэтому забиваю день в новом городе достопримечательностями под завязку, и забываю поесть, и сбиваю ноги, и всё равно всего не успеваю (главное - вовремя сообразить, что не успеваешь, и просто пойти есть), но зато делаю миллион умопомрачительных фото, которые потом некому и некогда смотреть (когда много фото, я тоже люблю).
Например, когда в сумке много полезных и приятных вещей на любой случай - и поэтому даже просто в магазин тащу с собой блокнот (вдруг меня посетит вдохновение прямо в универмаге "Маркс энд Спенсер"?), фотоаппарат (вдруг на выходе из того же универмага я увижу необыкновенную радугу или северное сияние?), книжку, зонтик... да практически всё, теперь включая ещё и детские вещи.
Например, когда много цветов - и поэтому обожаю и всячески стараюсь воспроизвести английский стиль "cottage garden", это когда клумба выглядит так, как будто в неё упал садовый центр, и особенно много мелких разноцветных цветочков.
Например, когда много деталей в картине - и поэтому таю и млею перед ранними итальянцами и Северным Возрождением, и Прерафаэлитами. И в интерьере тоже - поэтому мне роднее всего викториана, и однажды одна подруга, впервые войдя в наш очередной дом, воскликнула со смесью ужаса и восхищения (пропорцию определить не берусь) примерно следующее: "Ну ничего себе, хорошенький музейчик вы тут устроили!"
И так далее, и так далее. Поэтому у меня не закрываются шкафы для одежды, поэтому я люблю одеваться слоями (иначе всё не переносить), поэтому в холодильнике регулярно загибаются какие-нибудь прекрасные, но избыточные продукты, поэтому у меня всегда остаются лишние, никому не доставшиеся рождественские подарки, поэтому приготовленный мной план любого занятия раза в три длиннее, чем нужно, поэтому если город - то огромный и набитый историей и архитектурными стилями, если природа - то лес без конца и края или море, или любая другая дикая глушь и стихия...
И моя самая большая беда - это неизменное желание к уже имеющемуся изрядному количеству чего угодно добавить одну последнюю деталь. И эта деталь, как правило, всё и губит - сумка перестаёт застёгиваться, образ в зеркале теряет законченность вместо того, чтобы её приобрести, на самое интересное упражнение не остаётся времени, потому что столько всего было запланировано раньше, а цветы мешают расти друг другу.
Ну и наконец о миндальной эссенции: доварив волшебную айву до волшебного розового цвета и приготовив тесто для кекса с молотым миндалём и корицей, я решила для пущего эффекту плеснуть в него миндальной эссенции, и конечно, она перебила всё остальное, потому что плеснула я тоже от души, вы же понимаете. Ну то есть, если не знать, какой мог быть вкус без неё, то очень даже вкусно, но я-то знаю и ощущаю одну эту проклятую эссенцию.
И подарки ездила покупать сегодня, и теперь не факт, что они влезут в посылку. И купила очередного игрушечного дракона, сине-зелёного, очень нужен, конечно, мелкому свой собственный отдельный дракон, и он уже почти отжевал ему один рог.
Кстати, поэтому, наверное, и люблю осень - она тоже избыточна, в ней слишком много цветов, фактур, мелких деталей.
И пишу, кстати, так же, как нетрудно заметить.

@темы: я, проникновенные монологи о разном, островной быт, деть-2

15:36 

Ведьма - close-up

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
01:42 

lock Доступ к записи ограничен

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:31 

lock Доступ к записи ограничен

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:45 

lock Доступ к записи ограничен

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:04 

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Август прошлого года вспоминается как другой мир. Да что там, это и был другой мир. У меня был только один сыночек, и как раз в августе, в Карпатах, я заподозрила, что будет пополнение. У моей подруги был мирный дом, куда она возвращалась после отпуска. Украина была мирной страной. А моё прошлое существовало не только в моей голове - страна, в которой я выросла и стала собой, ещё занимала, в моём представлении, некое физическое пространство. И хотя я знала, что никогда не вернусь на раскоп в Керченских степях, мой мирный Крым тоже был где-то там, на правильном месте. И были люди, в которых я не успела разочароваться, и люди, в которых не была настолько уверена. Всё было другое. Но, наверное, на то она и жизнь.

@темы: проникновенные монологи о разном, я

03:38 

lock Доступ к записи ограничен

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:14 

Сводка мелочей

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Даже самой интересно: почему я так нетерпима к глупости? Казалось бы, самое простительное свойство из всех нелестных. Но нет, так и хочется плеваться ядом. Ну да ладно, я сама хороша, нефиг заглядывать в дневники, от которых отписалась - потому и отписалась же!
Норвежский "ребёночек" уехал вчера, пробыл в итоге неделю и, кажется, проникся очень нежными чувствами к мелкому братишке, который совершенно буквально сидел у него на шее почти всё время. К самому мелкому тоже проникся, но с младенцем, конечно, установить эмоциональную связь сложнее. Во вторник мы все вместе чудесно съездили погулять в очередную красивую усадьбу с садами снаружи и картинами внутри, но об этом надеюсь написать отдельно.
За неделю прочитала аж три книжки - детектив Роулинг, каталог "Викингов" и детектив про Стамбул. Ну, последнее - это почти не считается за чтение, так, листание страниц, а "Викинги" вполне себе потребовали интеллектуального усилия. Нахваталась всяких занятных ассоциативных фактов: был такой конунг - Харальд Клак, не оттуда ли династия вурдалаков Клакков у Фрая; вполне вероятно, что у викингов были боевые колдуньи - это подтверждается захоронениями, а вот огромные боевые тролли, упоминающиеся некоторыми источниками, к сожалению, не подтверждаются, но зато привет Толкину; по арабским свидетельствам, глаза красили и женщины, и мужчины, а по археологическим данным, некоторые мужчины подпиливали зубы - привет пиратам Карибского моря; из белены чёрной, смешанной с жиром, получается мазь, вызывающая галлюцинации и ощущение полёта - привет Маргарите... Ещё мимоходом, не из каталога, узнала, что bluetooth назвали в честь Харальда Синего зуба, и даже его символ - две совмещённые руны, инициалы конунга.
Вынесла мозг новость о том, что патриарх Кирилл наградил орденом Зюганова, а тот, само собой, благодарно принял. Моя любимая цитата из фильма "Гений" (как выяснилось, изначально принадлежащая И. Ильфу) никогда не была так кстати так часто.
Завтра придут ставить новый бойлер, менять краны, переносить батареи - короче, нас ждёт день хаоса, но в итоге мы должны утратить кошмарный газовый радиатор, как бельмо на глазу, торчащий посреди гостиной на месте камина. Фиг с ним, с отоплением и горячей водой, главное - эстетика!
В саду лаванда, розовые лепестки и птичий молодняк.
У Уилфреда глаза стали серые, как северное море, интересно, что будет дальше.

@темы: деть, деть-2, информация к размышлению, книги, мелкота, островной быт, политика, я

The Accidental Cookbook

главная