00:49 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
"Обращенный месячный серп светлел на небе. Робкое полночное сияние, как сквозное покрывало, ложилось легко и дымилось на земле. Леса, луга, небо, долины – все, казалось, как будто спало с открытыми глазами. Ветер хоть бы раз вспорхнул где-нибудь. В ночной свежести было что-то влажно-теплое. Тени от дерев и кустов, как кометы, острыми клинами падали на отлогую равнину. Такая была ночь, когда философ Хома Брут скакал с непонятным всадником на спине. Он чувствовал какое-то томительное, неприятное и вместе сладкое чувство, подступавшее к его сердцу. Он опустил голову вниз и видел, что трава, бывшая почти под ногами его, казалось, росла глубоко и далеко и что сверх ее находилась прозрачная, как горный ключ, вода, и трава казалась дном какого-то светлого, прозрачного до самой глубины моря; по крайней мере, он видел ясно, как он отражался в нем вместе с сидевшею на спине старухою. Он видел, как вместо месяца светило там какое-то солнце; он слышал, как голубые колокольчики, наклоняя свои головки, звенели. Он видел, как из-за осоки выплывала русалка, мелькала спина и нога, выпуклая, упругая, вся созданная из блеска и трепета. Она оборотилась к нему – и вот ее лицо, с глазами светлыми, сверкающими, острыми, с пеньем вторгавшимися в душу, уже приближалось к нему, уже было на поверхности и, задрожав сверкающим смехом, удалялось, – и вот она опрокинулась на спину, и облачные перси ее, матовые, как фарфор, не покрытый глазурью, просвечивали пред солнцем по краям своей белой, эластически-нежной окружности. Вода в виде маленьких пузырьков, как бисер, обсыпала их. Она вся дрожит и смеется в воде…
Видит ли он это или не видит? Наяву ли это или снится? Но там что? Ветер или музыка: звенит, звенит, и вьется, и подступает, и вонзается в душу какою-то нестерпимою трелью…"

В пятницу, когда и я, и мои двенадцатиклассницы были в полной мозговой отключке после раннего отбытия киевлян, долго думала, что бы такое с ними посмотреть, чтобы бездумно, не депрессивно и в украинскую тему, и остановилась на старом советском "Вие". Посмотрели, посмеялись над спецэффектами в конце, в духе олдскульного "Доктора Кто", а потом я решила перечитать и, как водится, обомлела. Никогда особенно не любила эту повесть - она мне казалось нестрашной и вообще слегка никчёмной, ни рыба, ни мясо. Вот в "Вечерах на хуторе" всё понятно - там полное погружение в сказочность, это мне всегда было по душе. И "Вия" я читала подобным же образом, за сюжетом, а с сюжетом тут сплошные фокусы. И только сейчас обнаружила, например, этот волшебный полёт - невозможно, чтобы не отозвавшийся сто лет спустя в полёте Маргариты. И прочитала - со своей личной колокольни - весь сюжет совершенно по-другому: как историю про отказ открыть глаза и расплату за это. Для меня Хома "пропал ни за что" и правда потому, что испугался - но не Вия в самом конце, а этого внезапно открывшегося мира в начале.

@темы: книги, цитаты

URL
Комментарии
2017-07-12 в 10:21 

Киже
2-12-85-06
Kitchen Witch, потом я решила перечитать и, как водится, обомлела очень понимаю, при перечитывании русской классики (до зарубежной дело вообще не доходит, на пенсии вот, может быть) всегда открытия-откровения

2017-07-12 в 12:21 

Karolina Cienkowska
Trust your heart, and trust your story.
Да, я тоже Гоголя всегда любила именно за этот потаённый мир, живой и чудесный, и за то же - Гофмана и "Золотой горшок" с "Щелкунчиком", Булгакова и полет. Как будто они видели то самое волшебное окно, в котором мир отражался другим и был другим.
Согласна с твоим толкованием Вия. Мне сам Вий вообще кажется воплощением принципа справедливости (Хома убил ведьму, это закономерная расплата, а то, каким Вий предстал - это все муки совести в его сознании).Не хотел чудес и узнал другие, мрачные чудеса.

2017-07-12 в 16:24 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Киже, я, честно говоря, редко перечитываю, но иногда на почве работы случается, правда, выбираю всё равно прицельно - Достоевского, например, даже не возьмусь )
Karolina Cienkowska, всё так )) И Гофман, и Булгаков ) И про чудеса )

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The Accidental Cookbook

главная