19:28 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Когда я узнала, что будет экранизация Мьевиллевского "Города и города", мне стало очень интересно, как же они это собираются провернуть - ведь там почти всё самое интересное происходит в голове у персонажей. Но это ж БиБиСи - они снимут хоть телефонный справочник, а тут, тем более, сюжет поживее справочного. Книжку я читала давно и восторгом, но, как выяснилось, подробности подзабыла, потому что одного существенного сюжетного изменения в сериале вообще не заметила, приняла, как будто так и было. Впрочем, как я уже сказала, самое интересное тут - это идеи, так что подробностями вполне можно жонглировать.
Короче, на мой вкус сериал получился хоть куда, и именно благодаря качеству работы по всем фронтам, игра, звук, картинка, а не каким-то необыкновенным звёздным выступлениям. Звёзды там есть - актёр в главной роли у нас довольно известный, и Лара Пулвер из "Шерлока", но мне никто из них никогда безумно не нравился, так что абсолютное удовольствие я получила, повторяю, от абсолютного мастерства.
Пойду книжку перечитаю, что ли.

@темы: фильмы

URL
Комментарии
2018-04-28 в 19:53 

Yulita_Ran
...нічиїм поцілунком не будемо втішені ми...©
Люцифер по твоей наводке проглочен - в нетерпении жду оставшихся серий, поэтому не могу неспросить: рекомендуешь? автор мне совершенно незнаком))

2018-04-28 в 20:14 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Yulita_Ran, тебе не знаком Чайна Мьевилль?!))) Как это может быть?))
Он вообще очень крут, он такой стимпанково-марксистский фантаст по большей части, но "Город и город" - нехарактерная вещь, я бы сказала, философско-сюрреалистический детектив ) Только вот не знаю, как смотрится экранизация без предварительного прочтения - легко ли въехать в главную фишку. Но вообще рекомендую и автора, и книжку, и телефильм - там всего 4 серии, только что у нас прошли.

URL
2018-04-28 в 20:24 

Yulita_Ran
...нічиїм поцілунком не будемо втішені ми...©
Kitchen Witch, ага, вот сейчас погуглила, нет, не слышала даже раньше(( спасибо, теперь придется прочитать прежде чем смотреть)

2018-04-28 в 20:31 

Tressa_de_Foks
Kitchen Witch, Короче, на мой вкус сериал получился хоть куда
:friend:
Получился настолько Мьевилль, как будто читаешь книгу, а не смотришь экранизацию. Я имею в виду атмосферу и отчетливое ощущение того, что мир гораздо больше чем кажется. :) Очень-очень Мьевилль. С огромным удовольствием мы с Венедом его посмотрели.

2018-04-28 в 20:32 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Yulita_Ran, я думаю, что если сначала прочитать (причём, я подозреваю, желательно в оригинале - перевод тоже представляет собой некоторую проблему, и если переводить с наскока, получится фигня), то при просмотре лучше оценишь, насколько круто они решили непростую задачку )

URL
2018-04-28 в 20:34 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Tressa_de_Foks, дадада! Они его прочитали ну просто очень внимательно и сделали визуальную выжимку - как это удалось, фиг их знает, но удалось )

URL
2018-04-28 в 20:54 

Yulita_Ran
...нічиїм поцілунком не будемо втішені ми...©
Kitchen Witch, увы. в оригинале я без словаря читаю только статьи, сабы к фильмам и детскую литературу в лучшем случае, этот роман я буду читать полгода)) думаешь, в переводе не стоит?

2018-04-28 в 21:03 

KattyJamison
KattyJamison
И я Мьевилля не читала, пойду найду ) Спасибо!
А вообще я рада, что у тебя есть новый хороший сериал.

2018-04-28 в 21:18 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Yulita_Ran, не знаю - я не видела перевод, просто точно знаю, что если переводили на коленке, то ничего не будет хорошего. А если норамально - то ок ))
KattyJamison, этот сериал уже закончился, к сожалению. Но "Люцифер" продолжается ))
The City and The City книжка называется - тебе тоже должно зайти )

URL
2018-04-28 в 22:35 

CryBaby
Ух ты, спасибо за наводку!

2018-04-28 в 22:42 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
CryBaby, а ты книжку читала?

URL
2018-04-28 в 22:54 

CryBaby
Да, мне кажется, вскоре после тебя - то есть, давно.

2018-04-28 в 23:37 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
CryBaby, ага, тогда самое то посмотреть сейчас ))

URL
2018-04-28 в 23:45 

KattyJamison
KattyJamison
Kitchen Witch, спасибо, посмотрю!
Ну, хоть один есть )
Как мелкий?

2018-04-29 в 11:37 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
KattyJamison, Люцифера тоже только пара серий осталась ( А потом - только ждать второго сезона Американских богов, непонятно когда (
Всё окей на данный момент )

URL
2018-04-29 в 15:19 

Yulita_Ran
...нічиїм поцілунком не будемо втішені ми...©
Kitchen Witch, уже выходит второй сезон Дикого Запада, или ты это не смотришь?

2018-04-29 в 16:20 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Yulita_Ran, не смотрю - а что это? Это правда про Дикий Запад?))

URL
2018-04-29 в 16:31 

Yulita_Ran
...нічиїм поцілунком не будемо втішені ми...©
Kitchen Witch, про андроидов в парке развлечений, устроенном в стиле Дикого Запада. в первом сезоне даже сэр Энтони Хопкинс играет. мне понравилось, я на одном дыхании посмотрела - я вообще люблю киберпанк и все его ответвления, а тут и сюжет нелинейный, и снято неплохо. сейчас как раз начинается второй сезон, но я буду ждать, пока побольше серий выйдет, а потом смотреть)

2018-04-29 в 16:36 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Yulita_Ran, ой! Может, гляну ) Вообще Дикий запад - очень давно не моё от слова совсем, ероме, разве что, Ковбоев против пришельцев, и только из-за Крейга ) Но, возможно, андроиды и зайдут ))

URL
2018-04-29 в 16:49 

Tressa_de_Foks
А в оригинальной версии "Дикого запада" играл Юл Бриннер. :)

2018-04-29 в 17:15 

Morning Lea
нельзя прийти, если не будешь идти (с)
Kitchen Witch,
А я вот совсем недавно закончила читать "Вокзал потерянных снов". Очень впечатлилась. Такой законченный образ мира, с подробностями, своими обычаями и правилами, разнообразие существ, психологичные образы, спорные вопросы... Всё, как я люблю.))
Тоже до этого даже не слышала об этом авторе. Обязательно почитаю что-нибудь ещё у него.

2018-04-29 в 17:23 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Tressa_de_Foks, Юл Бриннер играл в фильме с андроидами?!
Morning Lea, о да, это крышесносная вещь! У него есть ещё несколько книг про тот же мир, но Вокзал самый крутой. А Город и город, как я сказала, нехарактерная штука, но очень сильная - тоже проработанный мир, в который падаешь с головой.

URL
2018-04-29 в 17:30 

Morning Lea
нельзя прийти, если не будешь идти (с)
Kitchen Witch,
Обязательно почитаю!)) Для меня этот автор уже очень круто себя зарекомендовал, даже если следующая попытка не будет такой удачной, буду пробовать ещё.)) (А сейчас я укопалась в "Я одену платье цвета ночи" Пратчетта. Щастье)))

2018-04-29 в 17:33 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Morning Lea, нене, он весь классный, просто есть вещи, которые шарахают особенно сильно - Вокзал и Город из таких. А в Пратчетта я что-то не могу снова въехать - впрочем, я и первый раз долго раскачивалась, а потом раскачалась и проглотила 25 книжек подряд )

URL
2018-04-29 в 17:39 

Morning Lea
нельзя прийти, если не будешь идти (с)
Kitchen Witch,
нене, он весь классный, просто есть вещи, которые шарахают особенно сильно
Здорово!))

а потом раскачалась и проглотила 25 книжек подряд
:lol:

2018-04-29 в 17:41 

Tressa_de_Foks
Kitchen Witch, Юл Бриннер играл в фильме с андроидами?!
Главного андроида. :)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)

Моя любовь к Бриннеру необъяснима и непобедима. :) Но "Мир Дикого Запада" с ним я в первый раз посмотрела только в прошлом году (после сериала) и после "Великолепной семерки", которую пересматриваю регулярно. Мозг мне настолько вынесло диссонансом между Крисом из "Семерки" и Стрелком и "Мира Дикого Запада", что "Семерку" пришлось тут же пересмотреть. :)

2018-04-29 в 17:53 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Tressa_de_Foks, охренеть ))))
Великолепная семёрка - один из культовых фильмов моего детства )) Не помню, сколько раз смотрела, но столько же раз рыдала )

URL
2018-04-29 в 18:13 

Tressa_de_Foks
Kitchen Witch, Великолепная семёрка - один из культовых фильмов моего детства )
Меня на "Семерку" подсадили родители. Они сами фанаты, ну, и меня фанаткой вырастили. :)

2018-04-29 в 20:05 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Tressa_de_Foks, а меня - таинственный репертуар советских кинотеатров, гонявших по кругу одни и те же немногочисленные несвежие западные фильмы, видимо, одобренные цензурой ) Хотя, наверное, первый раз предложила тоже мама, но я не помню, это было именно из-за конкретного фильма или на безрыбье )

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The Accidental Cookbook

главная