Огромное спасибо добрым людям, которые перевели мне текстик на славянские языки! Упражнение имело большой успех, и объединёнными усилиями мои взрослые студенты прекрасно разобрали, о чём речь, имея перед глазами один и тот же текст на чешском, польском, украинском и белорусском и не имея никаких других знаний, кроме русского. И очередное отдельное спасибо Vlad_Taupes за наводку на песенку о Йожине - мало того, что она стабильно поднимает мне настроение уже пару месяцев, она ещё и привела в безумный восторг группу англичан в возрасте от 30 до 70. До такой степени, что, когда я только-только открыла страницу Ю-туба в самом конце, собираясь порадовать их ещё раз напоследок, они завопили и зааплодировали от радости! Настоящее искусство не знает границ!