среда, 29 декабря 2010
00:33

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Нашла прекрасное и угорала, потому что поступаю совершенно так же, когда шлея под мантию попала и страшно хочется что-то в доме "улучшить", а супруг проявляет удивительную чёрствость. Разве что инструменты я не называю уменьшительно, потому что в английском суффиксов для этого маловато, а использую свой талант к описаниям и универсальное слово "thingy".

23.11.2010 в 16:21
Пишет  tigra polosataja:

Женщина и молоток
Современная женщина, друзья мои, удивительно самонадеянное существо. Она всерьез думает, что нет ничего невозможного. Лошадь затормозить? Легко! Зеркало повесить? Да запросто! И, главное, доказать, что так дела не делаются, просто невозможно - своенравна и упряма современная женщина.

- Дорогой, я купила бамбуковую хрень, которая на ветру красивенько шумит. Давай повесим ее на балкон?
- Конечно, дорогая. Вот и гвоздь у нас уже в стене есть, сейчас пришпандорим.
- Нет-нет, на тот гвоздь плохо. Он в стороне, а я хочу посредине.
- Ну хорошо, я прибью гвоздь сюда. Так хорошо?
- Плохо. Так она будет касаться стены, а я хочу, чтобы эта хрень висела в воздухе.
- В воздухе? Солнышко, это невозможно. Воздух плохо держит дерево, даже бамбук. Я сейчас тебе объясню физику. Начнем сначала: Земля имеет форму шара...читать дальше

URL записи

@темы: цитаты

URL
Комментарии
29.12.2010 в 15:27

Mora_
Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Потрясающе! Прям про меня :-D
Вот только у меня муж в конце побеждает обычно )
URL
29.12.2010 в 16:07

NEKOshka
waving my wild tail, walking by my wild lone
Mora_ :-D очень жизненная сценка )))) таки так и есть :lol:
URL
29.12.2010 в 16:43

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Mora_ не, у нас обычно побеждает моё упорство )) иногда добивающее мужа так, что он делает всё как следует ))
NEKOshka да, я подумала, что ты оценишь ))
URL
29.12.2010 в 16:49

Mora_
Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Mora_ не, у нас обычно побеждает моё упорство )) иногда добивающее мужа так, что он делает всё как следует )) ага - делает все нормально, попутно объясняя что я не права, и вообще инженер из меня паршивый )
URL
29.12.2010 в 16:56

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
правда, иногда к тому моменту всё так запущено, что приходится продолжать уже по моему плану, по мере возможности сводя на нет противоречия с законами физики...
URL
29.12.2010 в 22:03

tigra polosataja
Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.
есть женщины в русских и английских селеньях! :-D

Разве что инструменты я не называю уменьшительно, потому что в английском суффиксов для этого маловато
изобрети новые! а то у англичан просто прецедента не было ;)))
URL
29.12.2010 в 23:20

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
tigra polosataja thingy - это тоже хорошее слово )) как "хрень", только нежно )))
URL
29.12.2010 в 23:38

tigra polosataja
Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.
Kitchen Witch
как "хрень", только нежно )))
хреновинка? хренюшка? хренотенюшка? :D
URL
29.12.2010 в 23:50

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
хренечка )))
URL
30.12.2010 в 02:15

NEKOshka
waving my wild tail, walking by my wild lone
Kitchen Witch а я, в основном, знаю названия ) но вот придумать этим предметам новое назначение - это да )) а Хан именно что начинает каждый раз объяснять мне основы физики, "земля имеет форму шара" ))))))))))
URL
30.12.2010 в 02:35

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
а я знаю по-русски довольно много, те, что были у дяди в ящике с инструментами, но, во-первых, они теперь по-английски, а во-вторых, технический прогресс двинулся дальше ))))
URL