Словарь

[Kitchen Witch]

Неинтересно! ))) Сугубо детское, причём по-английски))))

Решила собрать всё в кучу и категоризировать - для себя на будущее, для мамы. Это всё слова, которые Артур с большим или меньшим успехом именно говорит, а не просто опознаёт, большинство - сам, отдельные - с подсказкой, но стабильно и понятно.

Животные: cat, dog (gog), bird, penguin, owl, dragon (почему-то про фигурку ящерицы в саду, оставшуюся от прежних хозяев!), otter, leopard (pada; потому что есть перчаточная кукла), lion, fish, horse, mouse, frog, zebra (опять жаба выходит, ну хоть не другое...), bug, badger, duck (guck), panda

Одежда: hat, shoes, shirt, trousers, button, nappy (nama), jacket, socks, bib (bob), zipper, belt (мои пояса в шкафу - давно из разряда любимых игрушек)

В доме: piano, mat, chair, bath, bed, cupboard, clock, door, light, cushion, table, stairs

Мелкие предметы: brush (обожает! любые - для волос, для одежды, для зубов; любимые игрушки!), keys, pen, pad, hanger (ещё один фетиш), cup, phone, book (mook), bag, cup, glasses, bottle (bokle), tissues (todns), box, paper

Части тела: eye, ear, hair, mouth, hand, tummy (kummy), teeth, foot, toes (тоже фетиш - целует пальцы ног мне и Джону!!! но мы сами виноваты - так облизываем и пересчитываем его розовые пальчики), nose, head, bottom (bonny)

Еда: toast (любое мучное изделие), yogurt, cucumber (kummer, kumber), banana (mana), grapes, strawberry, food, water (mona), apple, tea (не передаваемый на письме носовой звук), coffee (connee), biscuits (не передать на письме!), chips (chaps, в британском варианте это не чипсы, а картофель-фри)

Игрушки: teddy (tedn, иногда про любую игрушку), ball, broccoli (да, это ещё одна из серии плюшевых фруктов и овощей!), witch (bitch!), aubergine (jama, тоже плюшевый!)

На улице: flowers (fadnt), bike, tree, car, stick (то самое неприличное слово), garden, daisy, dandelion (dandn), bus, tractor (слилось с truck)

Наречия: up, down, back, again, more (используются как императивы)

Прилагательные: good, hot, cold (говорит про ветер)

Фразы: good boy (gobo; либо соглашается с нами, когда мы его хвалим, либо возражает, когда не велят что-то делать), come on, don't

Люди: dad (dadn, по-прежнему иногда в общем значении "родитель"), mum, Arthur (Adn), baby

Всякая всячина: gone, bang (при просмотре Big Bang Theory), rubbish, hello, bye-bye, boo, miaow, woof, mine, paint (обозначает рисование со всеми необходимыми предметами - бумага, карандаши, мелки, ручки), poo (сообщает заранее - надо уже попробовать на горшок высаживать, что ли), kiss, help, found, open (amma), wow, oops, finished, take (tey), nap, blow (bow, на одуванчик или в дудку)

запись создана: 16.05.2013 в 19:29

@темы: деть

Comments

[@Ева]

но это интересно!)
например, я никогда не наблюдала (пусть и так опосредованно) как начинают говорить англоязычные дети.
а по-русски он не имеет возможности научиться?

[Птица синица]

И мне интересно! И Артуров уровень английского пока доступен даже для меня )))

[Kitchen Witch]

@Ева, ну и хорошо, если интересно ) По-русски у него недостаточно языка вокруг - я совсем немного с ним говорю. Может ьыть, буду больше, когда в английском наберёт побольше словарь и начнёт строить фразы.
Птица синица, вполне продвинутый уровень ))))

[*Reader*]

Kitchen Witch,
двуязычие, ИМХО, неплохо

[Kitchen Witch]

*Reader*, если получается естественно - неплохо ) если нет - не страшно, ИМХО )

[KattyJamison]

Восхищаюсь словарём. Молодец Артур!

[Kitchen Witch]

KattyJamison, у Артура не было шансов - раз родители оба филолухи...)))

[KattyJamison]

Родители помогают, конечно, но он и сам умница )
А Юлька говорит только "дай" и "dogh", и немножко повторяет иногда.

[Kitchen Witch]

KattyJamison, Юлька, во-первых, ещё не разобрался, наверное, на каком языке он хочет говорить, а во-вторых, освоив главное, ждёт, пока понадобится что-нибудь ещё )))

[KattyJamison]

Kitchen Witch, наверное ))) Я не тороплюсь совсем, просто опять восхищаюсь, какие они разные.

[Kitchen Witch]

KattyJamison, угу, совсем как люди